沉重的包法语翻译:fardeau qui pèse分词翻译:沉的法语翻译:动 1.tomber au fond des eaux 星沉月落. les étoiles sont devenues indistinctes et la lune a disparu. 2.rester calme;refouler ses émotions;garder son sang-froid 3.baisser 把脸一沉 tirer la gueule 形 1.profond 睡得很沉 dormir profondément;dormir à poings fermés; 2.lourd 这张桌子真沉! que cette table est lourde! 重的法语翻译:副 de nouveau;une seconde fois;plusieurs fois 老调重弹 fredonner la même chanson. 动 répéter;recommencer 名 couche;étage 万重山 cha?nes de montagnes. 重 形 1.lourd;important 箱子很重. la valise(malle)est très lourde. 2.sérieux;grave 伤势不重. la blessure n'est pas grave. 名 poids 毛重 poids brut. 动 attacher de l'importance à;estimer;faire grand cas de 敬重 respecter. 包的法语翻译:动 1.envelopper;empaqueter;emballer 把东西包起来 envelopper qch(dans du papier ou dans un morceau de toile). 2.envelopper;encercler;entourer 火苗包住了这座建筑物. cet édifice était enveloppé dans les flammes./ce b?timent était dévoré par le feu. 3.contenir;comprendre;embrasser 无所不包 tout embrasser;s'étendre à tout;tout compris 4.se charger d'une t?che et assurer son accomplissement 5.assurer;garantir 包你满意.? a vous plaira,je vous assure. 6.affréter;louer 包一只船 affréter(ou louer)un bateau. 名 1.paquet;ballot 邮包 colis. 2.sac 书包 serviette;cartable 量 〖employé pour indiquer paquets〗 一包香烟 un paquet de cigarettes.
|