古诗词网
最近查询
给某人添麻烦的意思 > 中法词典 > 古诗词
古诗词网旗下中法词典提供给某人添麻烦的意思：
给某人添麻烦的法语

给某人添麻烦法语翻译：

occasionner des ennuis à qn
susciter des embarras à qn

分词翻译：

给的法语翻译：

动
1.donner;accorder;offrir
他给我三本书.
il m'a donné trois livres.
2.laisser;permettre
给我看看.
laissez-moi jeter un coup d'?il.介
1.〖placé immédiatement après un verbe pour indiquer la remise de qch〗
把大衣交给他.
donnez-lui le manteau.
2.〖introduisant l'objet du service de qn〗à;pour
她给孩子们唱了一支歌.
elle a chanté une chanson aux enfants.
3.〖marquant le passif,de la même valeur que被〗
我的钱包给偷走了.
mon porte-monnaie a été volé.助〖employé souvent avec
叫,让
ou把et placé devant certains verbes pour marquer l'emphase〗
我差点把这事给忘了.
j'ai failli oublier cette affaire.
给
动
pourvoir de;fournir;ravitailler en;approvisionner
自给自足
se suffire à soi-même;compter sur soi pour subvenir à ses besoins;vivre en autarcie
形
ample;bien pourvu de
家给人足.
toute famille est à son aise.

某人的法语翻译：

un tel;quelqu'un
un tel

添的法语翻译：

动
ajouter;augmenter
增添光彩
donner du lustre à.

麻烦的法语翻译：

形
ennuyeux;compliqué;fastidieux;importun;embêtant
这事恐怕太麻烦了.
ce serait trop compliqué,je crois.
动
ennuyer;déranger;importuner;compliquer;embêter
我懒得麻烦.
je suis las de m'attirer encore des ennuis.

古诗词网 | 古诗句 诗句大全 古文翻译 组词网 诗情画意 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选