半死不活法语翻译:être plus mort qus vif être plus morte qus vif分词翻译:半的法语翻译:形 1.demi;semi- 半小时 une demi-heure. 2.mi-;au milieu 半夜 (à)minuit. 3.très peu 一星半点 un tout petit peu 4.partiellement 房门半开着. la porte est entrouverte. 死的法语翻译:动 mourir 战死 mourir sur le champ de bataille 形 1.mort 死人 mort 2.à mort 死战 lutte(ou : combat)à mort 3.extrêmement 急死了 mourir de souci. 4.implacable 死敌 ennemi implacable(mortel,juré) 5.fixe,rigide 死规矩 règle rigide 6.impraticable 死胡同 impasse;cul-de-sac;voie sans issue 不的法语翻译:副 1.〖employé pour former la négation〗 不严重 peu grave. 2.non 他知道吧? ---- 不,他 不 知道. le sait-il? 3.〖employé à la fin d'une phrase pour former une question〗 你明儿来不? viendras -tu demain? 4.〖inséré dans une locution réitérative précédée de 什么, pour indiquer l'indifférence〗 什么难学不难学,我一定学会. quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire. 5.〖employé avec就pour indiquer une alternative〗 他这会儿不是在车间就是在实验室. maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire. 活的法语翻译:动 vivre 活到老,学到老. on n'est jamais trop vieux pour apprendre. 形 1.vif;vivant 在他活着的时候 de son vivant. 2.actif;remuant 脑子很活 avoir l'esprit très éveillé 3.mouvant;coulant;mobile 活水 eau vive 副 exactement;purement et simplement 活像 être tout à fait ressemblant;ressembler beaucoup à 名 1.ouvrage;travail 针线活儿 travail à l'aiguille. 2.produit 这批活儿做得好. ce lot de produits a été très bien fait.
|