不谋而合法语翻译:动 tomber d'accord sans s'être concertés;tomber d'accord sans consultation préalable 我们的意见不谋而合. il arrive que nos points de vue s'accordent.分词翻译:不的法语翻译:副 1.〖employé pour former la négation〗 不严重 peu grave. 2.non 他知道吧? ---- 不,他 不 知道. le sait-il? 3.〖employé à la fin d'une phrase pour former une question〗 你明儿来不? viendras -tu demain? 4.〖inséré dans une locution réitérative précédée de 什么, pour indiquer l'indifférence〗 什么难学不难学,我一定学会. quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire. 5.〖employé avec就pour indiquer une alternative〗 他这会儿不是在车间就是在实验室. maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire. 谋的法语翻译:动 1.établer un projet;comploter;combiner un plan 预谋 préméditer un complot. 2.consulter 不谋而合 tomber d'accord sans consultation préalable;il se trouve que nous sommes d'accord sur ce point. 3.?uvrer pour;s'efforcer d'acquérir;chercher à obtenir 谋求世界和平 militer pour la paix mondiale. 而的法语翻译:连 1.〖employé pour exprimer la coordination〗et 美丽而善良 beau et bienveillant. 2.mais;néanmoins 华而不实 être brillant mais sans substance. 3.〖employé pour connecter cause et effet,ou pour indiquer le temps〗 因病而辞职 démissionner pour raison de santé. 4.〖employé pour indiquer le changement d'état〗s'approcher;approcher 由上而下 de la tête aux pieds;du haut en bas 合的法语翻译:动 1.fermer 把书合上. fermez le livre. 2.unir;réunir;joindre;combiner 合力 conjuguer leurs efforts;unir leurs forces 3.convenir à;accommoder 正合我意. cela répond exactement à mes désirs./cela me pla?t. 4.correspondre à;être égal à 一公顷合十五市亩. un hectare égale quinze mou.
|