衣冠不整法语翻译:être malpropre dans sa tenue;négliger sa tenu le laisser-aller de sa tenue licence de la tenue mise débraillée tenue débraillée être fait comme un voleur être fait comme un voleuse分词翻译:冠的法语翻译:名 chapeau;bonnet 衣冠整齐 être correctement habillé. 不的法语翻译:副 1.〖employé pour former la négation〗 不严重 peu grave. 2.non 他知道吧? ---- 不,他 不 知道. le sait-il? 3.〖employé à la fin d'une phrase pour former une question〗 你明儿来不? viendras -tu demain? 4.〖inséré dans une locution réitérative précédée de 什么, pour indiquer l'indifférence〗 什么难学不难学,我一定学会. quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire. 5.〖employé avec就pour indiquer une alternative〗 他这会儿不是在车间就是在实验室. maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire. 整的法语翻译:形 1.tout;entier;complet;total 整夜 toute la nuit. 2.en bon ordre(ordonné);arrangé;régulier 衣冠不整 être malpropre dans sa tenue;négliger sa tenue 动 1.rectifier;mettre en ordre;arranger 整改 réformer. 2.réparer;racommoder;renouveler 整修 aménager;entretenir 3.punir;corriger 整人 punir qn;viser qn;mettre qn sur la sellette.
|