越来越好法语翻译:de mieux en mieux分词翻译:越的法语翻译:动 1.traverser;franchir 越墙而逃 franchir le mur et s'enfuir 2.excéder;outrepasser;dépasser 越出职权 outrepasser ses pouvoirs;sortir de ses attributions;abus de pouvoir. 来的法语翻译:1.〖placé après un verbe pour marquer le mouvement dans la direction de l'orateur〗 过来! venez ici! 2.〖placé après un verbe pour marquer le résultat〗 一觉醒来 se réveiller après le sommeil. 来 1.venir;arriver 跟我来! suivez-moi! 2.avoir lieu;se produire 问题来了. des problèmes ont surgi 3.〖employé pour remplacer un verbe d'action〗 您歇歇,让我来吧. prenez un peu de repos et laissezmoi faire. 4.〖employé avec"得"ou"不",indiquant une possibilité〗 他们俩很合得来. ils s'entendent bien l'un avec l'autre. 5.〖placé devant un verbe pour indiquer"aller faire qch"〗 大家来想办法. que tout le monde formule des suggestions et trouve des moyens. 6.〖employé après un verbe ou une locution verbale pour indiquer"venir faire qch"〗 我们贺喜来了. nous sommes venus vous adresser nos félicitations. 7.〖placé devant un verbe pour indiquer le but〗 我们将开个会来交流经验. nous allons tenir une réunion pour échanger nos expériences à ce propos. 8.à venir 来年 année à venir;année prochaine 9.depuis 十多天来 depuis plus de dix jours. 10.〖placé après un numéral pour indiquer l'approximation〗 二十来个 une vingtaine;environ vingt.1 1.〖employé après les numéraux 一,二,三 …pour indiquer une énumération〗 一来 … ,二来, primo...,secondo...;premièrement...,deuxièmement... 好的法语翻译:形 1.bon;excellent 好天气 beau temps. 2.être en bonne santé;aller bien 他身体一直很好. il est toujours en très bonne santé. 3.amical;gentil;aimable;bienveillant 好朋友 bon ami;ami intime 4.〖formule de politesse〗 您好! bonjour!/comment allez-vous?/comment ?a va? 5.〖post-verbe résultatif marquant l'achèvement de l'action du verbe principal〗 计划定好了. le plan a été arrêté. 6.〖exclamation d'admiration,de permission ou de non-satisfaction〗 好,就这么办. bravo!c'est dit alors./bien,c'est entendu alors. 副 très;bien;fort;beaucoup;tout à fait 1.〖placé devant un verbe〗 这个问题好解决. ce problème est facile à résoudre. 2.〖placé devant 多,久,长, etc.〗 好久 longtemps. 3.〖placé devant certain adjectifs pour indiquer le degré supérieur〗 好深的一条河! quelle rivière profonde! 4.〖placé devant un adverbe〗 您留个电话,有事我好跟您联系. donnez-moi votre numéro de téléphone,je peux prendre contact avec vous en cas de besoin. 名 1.bravo 观众连声叫好. "bravo!bravo!"cria le public. 2.salutation 向您的父母问好. saluez vos parents de ma part. 好 动 1.aimer,être épris de 好学 désirer ardemment étudier;être désireux d'apprendr? 2.enclin à;porté à;adonné à 好伤风 être sujet au rhum?
|