赶来援救法语翻译:venir à la rescousse分词翻译:赶的法语翻译:动 1.rattraper 赶上世界先进水平 atteindre le niveau mondial 2.se presser;se dépêcher;se h?ter 赶路 h?ter la marche;presser le pas;se dépêcher de faire son chemin. 3.prendre;attraper 赶头班车 attraper le premier autobus 4.conduire;chasser 把牛赶上山 mener les b?ufs sur la colline. 5.arriver;se trouver par hasard;faire qch accidentellement 他赶巧在家. il arrive qu'il reste chez lui. 来的法语翻译:1.〖placé après un verbe pour marquer le mouvement dans la direction de l'orateur〗 过来! venez ici! 2.〖placé après un verbe pour marquer le résultat〗 一觉醒来 se réveiller après le sommeil. 来 1.venir;arriver 跟我来! suivez-moi! 2.avoir lieu;se produire 问题来了. des problèmes ont surgi 3.〖employé pour remplacer un verbe d'action〗 您歇歇,让我来吧. prenez un peu de repos et laissezmoi faire. 4.〖employé avec"得"ou"不",indiquant une possibilité〗 他们俩很合得来. ils s'entendent bien l'un avec l'autre. 5.〖placé devant un verbe pour indiquer"aller faire qch"〗 大家来想办法. que tout le monde formule des suggestions et trouve des moyens. 6.〖employé après un verbe ou une locution verbale pour indiquer"venir faire qch"〗 我们贺喜来了. nous sommes venus vous adresser nos félicitations. 7.〖placé devant un verbe pour indiquer le but〗 我们将开个会来交流经验. nous allons tenir une réunion pour échanger nos expériences à ce propos. 8.à venir 来年 année à venir;année prochaine 9.depuis 十多天来 depuis plus de dix jours. 10.〖placé après un numéral pour indiquer l'approximation〗 二十来个 une vingtaine;environ vingt.1 1.〖employé après les numéraux 一,二,三 …pour indiquer une énumération〗 一来 … ,二来, primo...,secondo...;premièrement...,deuxièmement... 援救的法语翻译:动 secourir;porter secours;sauver;venir au secours
|