古诗词网
最近查询
漏掉一针的意思 > 中法词典 > 古诗词
古诗词网旗下中法词典提供漏掉一针的意思：
漏掉一针的法语

漏掉一针法语翻译：

laisser échapper une maille

分词翻译：

漏的法语翻译：

动
1.fuir;couler goutte à goutte
水壶漏了.
la gourde fuit.la bouilloire fuit.
2.divulguer;transpirer;révéler;trahir
走漏消息
divulguer une nouvelle
3.omettre;oublier;négliger
这一行漏了两个字.
il manque deux mots dans cette ligne.
名
clepsydre
漏尽更残
l'heure avant l'aube;la nuit va finir.

掉的法语翻译：

1.tomber
扣子掉了.
il a été perdu un bouton.
2.perdre;manquer
这段掉了几个字.
il manque quelques mots dans ce paragraphe.
3.rester en arrière
他掉在后面了.
il s'est laissé distancer.
4.échanger;changer
掉座位
changer de place;changer de siège
5.retourner
把车头掉过来
faire demi-tour avec un véhicule
6.〖placé après certains verbes pour exprimer la disparition〗
扔掉
jeter;rejeter;mettre au rebut.

一的法语翻译：

数
1.un,une
一把椅子
une chaise.
2.seul;unique
她一个人去的.
elle y est allée toute seule.
3.même
这不是一码事.
ce n'est pas la même chose.
4.tout;entier;complet
出了一身汗
être tout en nage.
5.chaque;par
一个月写一篇论文
écrire un article par mois
6.concentré
一心一意
de tout son c?ur
7.〖qui indique que l'action se produit une fois ou ne dure qu'un moment très court〗
笑一笑
esquisser un sourire.
8.〖placé devant un verbe pour indiquer une action et son résultat〗
他一脚把球踢进了球门.
il a envoyé la balle dans le but,d'un coup de pied.
9.〖employé avec certains mots pour marquer l'insistance〗
为害之甚,一至于此!
les dommages causés ont atteint un degré si élevé!
一
une

针的法语翻译：

名
1.aiguille
毛线针
aiguille à tricoter
2.point
伤口缝了四针
suturer une plaie en faisant quatre points
3.quelque chose de semblable à une aiguille
松针
aiguilles de pin.

古诗词网 | 古诗句 诗句大全 古文翻译 组词网 诗情画意 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选