不约而同法语翻译:动 faire la même chose sans se donner le mot;tomber d'accord sans s'être donné le mot;se trouver du même avis sans qu'il y ait eu entente préalable分词翻译:不的法语翻译:副 1.〖employé pour former la négation〗 不严重 peu grave. 2.non 他知道吧? ---- 不,他 不 知道. le sait-il? 3.〖employé à la fin d'une phrase pour former une question〗 你明儿来不? viendras -tu demain? 4.〖inséré dans une locution réitérative précédée de 什么, pour indiquer l'indifférence〗 什么难学不难学,我一定学会. quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire. 5.〖employé avec就pour indiquer une alternative〗 他这会儿不是在车间就是在实验室. maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire. 而的法语翻译:连 1.〖employé pour exprimer la coordination〗et 美丽而善良 beau et bienveillant. 2.mais;néanmoins 华而不实 être brillant mais sans substance. 3.〖employé pour connecter cause et effet,ou pour indiquer le temps〗 因病而辞职 démissionner pour raison de santé. 4.〖employé pour indiquer le changement d'état〗s'approcher;approcher 由上而下 de la tête aux pieds;du haut en bas 同的法语翻译:形 1.même;semblable;pareil;ressemblant;similaire 同工同酬 à travail égal,salaire égal 2.le même que 同上 idem;de même 3.ensemble;en commun 同甘苦,共患难 partager joies et épreuves(les joies et les peines);prendre part à la joie et la douleur de qn介à;avec 有事同群众商 量 consulter les masses pour tout problème连et;avec 我同您一起去. je vais avec vous. 同 non-ou exclusif
|