包覆船底的金属板法语翻译:doublage分词翻译:包的法语翻译:动 1.envelopper;empaqueter;emballer 把东西包起来 envelopper qch(dans du papier ou dans un morceau de toile). 2.envelopper;encercler;entourer 火苗包住了这座建筑物. cet édifice était enveloppé dans les flammes./ce b?timent était dévoré par le feu. 3.contenir;comprendre;embrasser 无所不包 tout embrasser;s'étendre à tout;tout compris 4.se charger d'une t?che et assurer son accomplissement 5.assurer;garantir 包你满意.? a vous plaira,je vous assure. 6.affréter;louer 包一只船 affréter(ou louer)un bateau. 名 1.paquet;ballot 邮包 colis. 2.sac 书包 serviette;cartable 量 〖employé pour indiquer paquets〗 一包香烟 un paquet de cigarettes. 覆的法语翻译:动 1.couvrir;cacher 2.tourner;retourner;renverser 前车之覆,后车之鉴. l'accident de la charrette de devant doit servir de le?on à celle qui la suit. 船底的法语翻译:bouchain fond de navire 金属的法语翻译:名 métal 黑色金属 métaux ferreux. 板的法语翻译:名 1.planche;plaque 切菜板 hachoir;billot. 2.volet;contrevent 上板儿 mettre les volets 3.claquette 4.mesure;temps(dans la musique traditionnelle chinoise) 形 1.raide;durci 地板了,不好锄. la terre est trop durcie pour être houée. 2.maladroit;peu naturel 他们都那样活泼,显得我太板了. je paraissais un peu raide,tandis qu'eux,ils étaient pleins d'entrain. 动 raidir;para?tre sérieux 他板着脸不说话. il prend une mine sévère et reste là silencieux.
|