三分之一强法语翻译:un peu plus d'un tier分词翻译:三的法语翻译:数 1.trois 三方面会谈 négociation tripartite;pourparlers trilatéraux 2.plus que deux;plusieurs;beaucoup de 三灾八难 éprouver des malheurs les uns après les autres. 三 trois 分的法语翻译:动 1.diviser;séparer;partager 剧分三场演出. la pièce se divise en trois scènes. 2.distribuer;répartir;affecter;assigner 我分到了一个新任务. on m'a assigné une nouvelle t?che. 3.distinguer;discerner 不分青红皂白 sans faire la moindre distinction entre le rouge et le vert ou le noir et le blanc;ne pas distinguer le vrai du faux;mêler le vrai et le faux;sans laisser à qn le temps de s'expliquer. 名 1.succursale;filiale 分公司 succursale d'une compagnie;filiale d'une société 2.fraction 四分之三 trois quarts. 3.point;note 甲队又得了两分! l'équipe a a marqué encore deux points! 量 1.minute(=1/60 d'heure ou de degré) 2.fen(unité monétaire qui équivaut à la centième partie du yuan) 3.fen(unité de poids qui équivaut à 1/2 gramme) 4.fen(unité de terrain qui équivaut à 66,666 mètres carrés) 5.fen(unité de longueur qui équivaut à 1/3 de centimètre) 分 名 1.partie composante;teneur 水分 quantité d'eau;pourcentage d'eau;humidité 2.juste mesure;condition;devoir 本分 son devoir;obligation qui découle de la condition;les devoirs de son état 形 simple et honnête 过分 excessif;exagéré;aller trop loin;dépasser la mesure 分 fen 之的法语翻译:代〖employé seulement comme complément d'objet〗 求之不得的好机会 n'être que trop heureux d'avoir cette belle occasion.〖reliant le qualificatif et le mot qualifié〗 千岛之国 pays de mille ?les.〖sans tenir compte du mot auquel il se substitue〗 总之 en un mot;en somme;somme toute. 一的法语翻译:数 1.un,une 一把椅子 une chaise. 2.seul;unique 她一个人去的. elle y est allée toute seule. 3.même 这不是一码事. ce n'est pas la même chose. 4.tout;entier;complet 出了一身汗 être tout en nage. 5.chaque;par 一个月写一篇论文 écrire un article par mois 6.concentré 一心一意 de tout son c?ur 7.〖qui indique que l'action se produit une fois ou ne dure qu'un moment très court〗 笑一笑 esquisser un sourire. 8.〖placé devant un verbe pour indiquer une action et son résultat〗 他一脚把球踢进了球门. il a envoyé la balle dans le but,d'un coup de pied. 9.〖employé avec certains mots pour marquer l'insistance〗 为害之甚,一至于此! les dommages causés ont atteint un degré si élevé! 一 une 强的法语翻译:形 raide;obstiné;opini?tre 倔强 opini?tre;rétif 强 形 1.fort;puissant 富强 riche et puissant. 2.meilleur;mieux 生活一年比一年强. la vie s'améliore d'année en année. 3.plus;supérieur 三分之一强 un peu plus d'un tiers 强 动 faire un effort;essayer de faire qch;t?cher de faire qch 强作笑脸 esquisser un sourire forcé
|