古诗词网
最近查询
失散的意思 > 中法词典 > 古诗词
古诗词网旗下中法词典提供失散的意思:

失散法语翻译:


se disperser
他找到了失散多年的母亲.
il a retrouvé sa mère dont il était sans nouvelle depuis de longues années.

分词翻译:

失的法语翻译:


1.perdre
遗失
perdre.
2.ne pas tenir
失手
laisser échapper des mains;commettre une maladresse.
3.s'écarter de la normale
失色
p?lir;blêmir;changer de visage
4.manquer à
失信
manquer à sa parole;oublier ses promesses
5.se perdre;s'égarer
迷失方向
se perdre;s'égarer;perdre son chemin;perdre le nord
6.manquer son but;ne pas atteindre
失望
être découragé;être dé?u

faute;erreur;manquement
失之于烦锁.
la faute est causée par une attention injustifiée aux détails.

散的法语翻译:


1.qui se séparent;défait
把这些信捆好,别散了.
liez bien ces lettres pour qu'elles ne se rel?chent pas.
2.dispersé
我们住得很散.
nous vivons assez éloignés l'un de l'autre.


1.disperser;interrompre
会议散了没有?
la séance est-elle levée?
2.distribuer;répandre
散传单
distribuer des tracts
3.chasser;dissiper
打开门窗散散这儿的空气.
ouvrez la porte et les fenêtres pour chasser l'air alourdi et faire pénétrer l'air frais.