汉语拼音：【拼音】 jiǔ sǐ yī shēng 九死一生韩语翻译：〔성어〕 1. 아홉 번 죽을 뻔하다가 한 번 살아나다.2. 〔형용〕 죽을 고비를 여러 차례 넘기고 겨우 살아나다. 구사일생(九死一生)하다.分词翻译：九（jiǔ）的韩语翻译：1. [수] 구(九). 9. 아홉.
2. [명] 동지(冬至)부터 매번 9일째 되는 기간을 ‘九’라 함.
[부연설명] ‘一九’、 ‘二九’처럼 세어서 ‘九九’(동지로부터 81일째 되는 날)까지 있음.
3. 〔형태소〕 다수(多數). 몇 차례.
4. [명] 성(姓).死（sǐ）的韩语翻译：1. [동] 죽다.
[부연설명] ‘사람/동물/식물+ 死’또는 ‘시간/장소+死+사람/동물/식물’의 형식으로 씀. ① 앞에는 ‘不’ 등의 부정을 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘过去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑥ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [동] (생각, 바람 등을) 그치다. 버리다. 그만두다. 사라지다.
3. [부] 필사적으로. 죽을 때까지. 한사코. 절대로.
4. [형] (어떤 정도가) 극에 달함을 나타냄.
5. [형] 고정되다. 움직이지 않다. 생기가 없다. 융통성이 없다. 유연성이 없다.
[부연설명] 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
6. [형] 불구대천의. 철천지의.
7. [형] 막다르다. 막히다.一生（yī shēng）的韩语翻译：[명] 평생(平生). 일생(一生). 한평생.什么是他一生的祸根？ - 무엇이 그의 일생의 화근입니까?伟人的一生很忙碌。 - 위대한 사람의 일생은 매우 바쁘다.他的一生经历了许多事件。 - 그는 한평생 수많은 사건을 겪었다.那段日子是他一生中最美好的时光。 - 그때는 그의 일생 중 가장 아름다운 시기였다.他遇到了一生难得的好机会。 - 그는 한평생 만나기 어려운 좋은 기회를 만났다.他把一生都奉献给了教育事业。 - 그는 일생을 교육 사업에 바쳤다.
|
