汉语拼音：【拼音】 sài wǒ wǎng 赛我网韩语翻译：[명] 【컴퓨터】 싸이월드(Cyworld). [한국의 SK커뮤니케이션즈가 운영하는 실명제 인맥 기반의 커뮤니티 서비스].- 赛我网的迷你小窝是韩国式的博客。 - 싸이월드의 미니 홈피는 한국식 블로그다.
- 赛我网的核心功能是什么？ - 싸이월드의 핵심 기능은 무엇입니까?
- 他在赛我网开辟的私人博客浏览量已达120多万。 - 그가 싸이월드에 개설한 개인 블로그의 방문자 수가 이미 120만여 건에 달한다.
- 她自去年12月开始就在自己的赛我网个人主页上表现出内心的痛苦。 - 그녀는 작년 12월부터 자신의 싸이월드 개인 홈페이지에 마음속 고통을 토로하기 시작했다.
分词翻译：赛（sài）的韩语翻译：1. [동] 승부를 다투다. 시합하다. 경쟁하다.
[부연설명] ‘赛 +사물'의 형식으로 쓰임. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 필적(匹敵)하다. 견줄 만하다.
3. [명] 성(姓).我（wǒ）的韩语翻译：[대] 1. 나. 저. [화자(話者)가 스스로를 일컫는 일인칭 대명사].
① 때때로 우리 또는 우리들의 뜻으로 쓰임.
② 서로, 함께, 상호 등의 뜻을 나타냄.
[부연설명] ㉠ ‘你’와 호응(呼應)하여 ‘你…我…’의 형식으로 쓰임. ㉡ 많은 사람들 가운데 어떤 정확한 대상을 가리키지 않음.
2. 자기(自己). 자신(自身).网（wǎng）的韩语翻译： 1. [명] 망(網). 그물.
2. [명] 그물처럼 생긴 물건.
3. [명] (그물처럼 종횡으로 교착된) 조직이나 시스템.
4. [동] 그물로 잡다.
5. [동] (그물처럼 생긴 것으로) 가리다. 덮다.
|
