古诗词网
最近查询
叫头的意思 > 中韩词典 > 古诗词
古诗词网旗下中韩词典提供叫头的意思：
叫头的韩语

汉语拼音：

【拼音】 jiào tóu

叫头韩语翻译：

[명사]
(1)〈연극〉 중국 전통극에서 슬픔·놀람·의외(意外) 등을 나타내는 표정을 지으며 노래를 하기 전에 먼저 말하는 대사(臺詞). [이런 종류의 대사는 보통 것보다 길게 늘여서 말함]
(2)【전용】 특별히 하고 싶은 말.

分词翻译：

叫（jiào）的韩语翻译：

 1. [동] (사람이나 동물이) 외치다. 소리 지르다. 울다. [사람이나 동물이 발성 기관을 통해 비교적 큰 소리를 내는 것을 가리킴].
2. [동] 부르다.
3. [동] (차, 가마 등을) 부르다. (어떤 사람에게) 주문하다. [주로 서비스업에서 필요한 물건을 보내 달라고 알리는 동작을 뜻함].
4. [동] (…라고) 부르다. …이다.
5. 〔형태소〕 〔방언〕 (집에서 기르는 몇몇 가축 중의) 수컷.
6. [동] …하게 하다. 명령하다. …를 시키다.
7. [동] 허락하다. (마음대로) …하게 하다.
8. [개] …에게 …를 당하다. [피동문(被動文)을 구성하는 문법적 기능을 함].
[부연설명] ① 구어(口語)에서 주로 씀. ② 일반적으로 ‘叫’를 쓰며, ‘教’를 쓰는 경우는 있음. ③ ‘被’와 같은 용법이나, ‘被’보다 더 구어적인 기능을 함.
※ 주의 사항.
‘被’자구에서는 동작의 주체를 생략하고 쓰지 않아도 되나, ‘叫’를 쓰는 피동문에서는 일반적으로 동작의 주체를 생략할 수 없음.
9. [조] …에게 …를 당하다. [피동(被動)을 나타냄].
[부연설명] 실제 언어 생활에서 상용(常用)하지 않음.

头（tóu）的韩语翻译：

1. [명] 머리. [사람 또는 동물의 몸에서 입, 코, 눈 등의 기관이 있는 곳을 말함].
2. [명] 머리털. 두발(頭髮). 모발(毛髮). 머리를 길게 기른 모양.
3. [명] (물체의) 가장자리. 끝. 앞쪽. 꼭대기.
4. [명] (일의) 발단(發端). 시작. 기점(起點).
5. [명] (일의) 끝. 결말. 완성. 종점(終點).
6. [명] 물건의 (짤막하게) 남은 부분.
7. [명] 두령(頭領). 두목(頭目). 수령(首領). 우두머리. 지도자.
8. [명] 방면(方面). 쪽. 편.
9. 〔형태소〕 제일(第一). 여럿 중 첫째가는 것.
10. 〔형태소〕 (순서가) 가장 앞선. 가장 앞인.
11.[형] (순서가) 처음인. 앞인.
[부연설명] 일반적으로 수량사(數量詞) 앞에 쓰임.
12. [형] 〔방언〕 (시간이) 앞인. 먼저인.
[부연설명] ‘年’ 또는 ‘天’ 앞에 씀.
13. [개] …가까이. …즈음. …에 이르러. …할 때쯤. …전에.
14. [양] 소, 당나귀, 양, 노새, 돼지 등의 가축 또는 야생 짐승을 세는 단위.
15. [양] 마늘, 양파, 수선화 등의 식물을 세는 단위.
16. [명] 성(姓).

古诗词网 | 古诗句 诗句大全 古文翻译 组词网 诗情画意 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选