汉语拼音：【拼音】 zī gé 资格韩语翻译：[명] 1. 자격(資格). [어떤 활동에 종사함에 있어 구비되어야 할 조건, 신분 등].- 我获得了中等学校教师资格证。 - 나는 중등학교 교사 자격증을 취득하였다.
- 他没有通过这次资格认证考试。 - 그는 이번 자격 인증 시험을 통과하지 못했다.
- 你没有资格参加公务员考试。 - 너에게는 공무원 시험에 참가할 자격이 없다.
- 该部门凭什么取消我的教师资格呢？ - 이 부서는 뭘 믿고 나의 교사 자격을 취소했는가?
2. 자격(資格). 경력(經歷). [어떤 일이나 활동에 종사한 시간의 장단(長短)으로 형성된 신분].- 这个人自以为老资格，经常对新手指手画脚。 - 이 사람은 스스로 고참이라고 여기며 늘 신참들에게 함부로 이래라저래라 시킨다.
- 他是我们公司资格最老的员工。 - 그는 우리 회사에서 경력이 가장 오래된 직원이다.
- 你有什么资格来教训我？ - 네가 무슨 자격으로 나를 가르치려 드느냐?
- 我讨厌那些自以为资格老的人。 - 나는 제 딴에 경력이 오래되었다고 생각하는 그 인간들을 정말 혐오한다.
分词翻译：资（zī）的韩语翻译：1. 〔형태소〕 금전(金錢). 재화(財貨). 비용(費用).
2. 〔형태소〕 재물로 돕다. 경제적으로 돕다.
3. 〔형태소〕 제공(提供)하다.
4. 〔형태소〕 성질(性質). 소질(素質). 성품(性稟).
5. 〔형태소〕 자격(資格).
6. [명] 성(姓).格（gé）的韩语翻译：1. [명] 〔~儿〕 격자(格子).
2. 〔형태소〕 규격(規格).
3. 〔형태소〕 품성. 품격. 풍격.
4. 〔書面語〕 제한하다. 막다.
5. [명] 【언어】 격(格).
6. 〔書面語〕 규명하다. 밝히다.
7. 〔형태소〕 치다. 때리다.
8. [명] 성(姓).
|
