汉语拼音：【拼音】 yáng tāng zhǐ fèi 扬汤止沸韩语翻译：〔성어〕 1. 끓는 물을 퍼냈다 다시 부어 끓어오르는 것을 막다.2. 〔비유〕 방법이 철저하지 못해서 문제를 근본적으로 해결할 수 없다.- 我们不能用扬汤止沸的办法。 - 우리는 문제를 근본적으로 해결할 수 없는 방법을 쓸 수 없다.
- 他们对这种问题往往采取了扬汤止沸的办法。 - 그들은 이런 문제에 대해 왕왕 근본적으로 해결할 수 없는 방법을 채택했다.
- 这种行为一定会继续造成社会游资的迅速增加，使流动性过剩问题的解决仅仅是扬汤止沸。 - 이런 행위는 반드시 사회 유휴자금의 급속한 증가를 계속 초래하여 유동성 과잉 문제를 근본적으로 해결할 수 없게 할 뿐이다.
分词翻译：扬（yáng）的韩语翻译：1. [동] 높이 들다. 위로 올리다.
2. [동] (위를 향해) 휘날리다. 흩날리다.
3. 〔형태소〕 (사상이나 말 등을) 유포하다. 퍼뜨리다. 널리 알리다.
4. 〔형태소〕 (용모 등이) 아름답다, 보기 좋다.
5. [명] 장쑤성(江苏省)의 양저우(扬州).
6. [명] 성(姓).汤（tāng）的韩语翻译： 1. 〔형태소〕 뜨거운 물. 끊인 물. 더운 물. 끓는 물.
2. [명] 온천(溫泉).
[부연설명] 주로 지명(地名)에 쓰임.
3. [명] (음식물을 끓여 얻는) 즙. 액. 국물.
4. [명] 탕. 국. 수프(soup). [요리 후 국물이 매우 많은 부식물(副食物)].
5. [명] 탕약(湯藥). 탕제(湯劑).
6. [명] 성(姓).止（zhǐ）的韩语翻译：1. 〔형태소〕 멈추다. 정지하다.
2. [동] 막다. 멈추게 하다.
3. [동] …까지 마감하다.
[부연설명] 주로 서면어(書面語)로 쓰임.
4. [부] 단지. 겨우. 다만.
5. [명] 성(姓).沸（fèi）的韩语翻译：[동] 끓다.
|
