汉语拼音：【拼音】 shǎn liàng ér 闪亮儿韩语翻译：[명사]【방언】 여명. 새벽녘. 동틀 무렵. ｢窗外已闪亮儿; 창밖이 벌써 밝았다｣
(2)[동사]【방언】 날이 밝다.分词翻译：闪（shǎn）的韩语翻译：1. [동] (날쌔게) 피하다. (잽싸게) 비키다.
[부연설명] ① 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘出’、 ‘出来’、 ‘开’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] (몸이) 갑자기 비틀거리다. 돌연히 흔들거리다.
3. [동] (동작이 너무 격렬하여 몸의 일부분 근육을) 접질리다. 삐다.
[부연설명] ① 앞에 ‘不’ 등의 부정형을 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 추향사(趨向詞)와 개사(介詞) 구절을 쓸 수 없음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
4. [명] 번개.
5. [동] (생각 등이) 문득 떠오르다. 갑자기 나타나다.
6. [동] 반짝이다. 번쩍이다. 반짝하다.
7. [동] (방언) 혼자 있게 남겨 놓다. 내버려두다.
8. [명] 성(姓).亮儿（liàng ér）的韩语翻译：[명사]
(1) 등불. ｢这儿太黑, 快拿个亮儿来!; 이곳은 너무 어둡다, 빨리 등불을 가져와라!｣
(2) 빛. 광선. ｢远远看见有一点亮儿; 멀리서 희미한 불빛이 보였다｣
(3)【비유】 금력(金力). 실력. 힘. ｢他们是萤火虫的屁股, 亮儿不大; 그들은 반딧불처럼 실력[힘]이 별로 없다｣
|
