汉语拼音：【拼音】 yōng 擁韩语翻译：안다-옹
1. 〔형태소〕 안다. 껴안다. 포옹(抱擁)하다.- 拥抱。 - 포옹(抱擁)하다.
- 相拥。 - 서로 껴안다.
- 拥膝。 - 무릎을 껴안다.
- 环拥。 - 둘러싸다.
2. [동] 둘러싸다. 에워싸다. 포위하다.- 这位专家身边拥着一群学生。 - 이 전문가의 주위에 학생들 한 무리가 둘러싸고 있다.
- 这位明星被前呼后拥着走进了大楼。 - 이 스타는 앞뒤로 둘러싸여 빌딩 안으로 들어갔다.
- 一群少先队员拥着一位白发老人走进大厅里。 - 한 무리의 소년선봉대(少年先鋒隊)가 머리가 희끗희끗하신 노인을 부축하여 홀 안으로 들어왔다.
- 他拨开前呼后拥的人群，跑出了会场。 - 그는 그를 둘러싼 사람들을 뚫고 회의장을 빠져 나갔다.
3. [동] (사람들이) 붐비다. 밀어닥치다. 한꺼번에 밀려들다.- 火车刚刚进站，乘客们就一拥而入。 - 기차가 역에 막 들어서자 승객들이 한꺼번에 밀려서 들어가다.
- 大家都拥到前面去看热闹。 - 모두가 함께 가서 구경거리를 보러 갑시다.
- 我随着拥挤的人群一会拥到这边，一会拥到那边。 - 나는 비좁은 사람들 무리를 따라 이리 몰렸다 저리 몰렸다 했다.
4. 〔형태소〕 옹호(擁護)하다. 지지(支持)하다.- 拥戴。 - 추대하다.
- 拥护。 - 옹호(擁護)하다.
- 拥政爱民。 - 군대는 정부를 옹호하고 국민을 아끼고 보호한다.
5. 〔書面語〕 가지다. 보유(保有)하다.- 拥有。 - 소유(所有)하다.
- 拥兵。 - 병사를 보유하다.
- 拥财。 - 재산을 소유하다.
- 拥色。 - 색깔을 지니다.
6. [명] 성(姓).
|
