汉语拼音：【拼音】 xiào huà 笑话韩语翻译： 1. [명] 〔~儿〕 우스갯소리. 웃기는 일. 농담(弄談).他很会说笑话。 - 그는 우스갯소리를 잘한다.他经常闹笑话。 - 그는 자주 웃음거리가 되는 일을 한다.我给你讲一个笑话。 - 내가 너에게 우스갯소리를 하나 하마.这个笑话很好笑。 - 이 우스갯소리가 매우 웃긴다.2. [동] 비웃다.他经常被人笑话。 - 그는 남에게 자주 웃음거리가 된다.我们常常笑话他。 - 우리는 그를 자주 비웃는다.昨晚他当场出丑，肯定让人笑话。 - 어제저녁에 그가 현장에서 추악한 꼴을 보였으니 틀림없이 남에게 비웃음을 당했을 것이다.我做了件让人笑话的事情。 - 나는 남에게 웃음거리가 되는 일을 하나 하였다.分词翻译：笑（xiào）的韩语翻译： 1. [동] (소리 내어) 웃다.
[부연설명] ‘笑+사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘开’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 비웃다. 조소(嘲笑)하다. 조롱(嘲弄)하다.
[부연설명] ‘笑+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. [명] 성(姓).话（huà）的韩语翻译： 1. [명] 〔~儿〕 말.
2. [동] 〔書面語〕 말하다. 이야기하다.
|
