汉语拼音：【拼音】 gē qiǎn 搁浅韩语翻译：[동사]
(1) (배가) 좌초하다. ＝[搁沙] →[触chù礁(1)]
(2)【비유】 일이 (난관에 봉착되어) 진척되지 않다. 결렬되다. ｢会议又搁浅了; 회의가 또 결렬됐다｣
(3)【방언】 (어음 따위가) 부도나다. ｢搁浅票; 부도 수표｣分词翻译：搁（gē）的韩语翻译：[동] 1. (물건을 일정한 위치에) 두다. 놓다.
2. 더하다. 넣다.
3. 방치하다. 내버려 두다.浅（qiǎn）的韩语翻译：[형] 1. (겉에서 안 또는 아래에서 위까지의 거리나 간격이) 짧다. 얇다. 얕다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+浅’의 형식으로 쓰며, 뒤에는 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
2. (자구나 내용 등이) 간단명료하고 쉽다. 평이(平易)하다.
[부연설명] ‘사물+浅’의 형식으로 쓰며, 뒤에는 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
3. (지식이나 경험, 학문 등이) 얕다. 부족하다. 낮다.
[부연설명] ‘추상적인 사물+浅’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
4. (감정이) 얕다. 깊고 않다. 두텁지 않다.
5. (색상 또는 빛깔이) 옅다. 연하다.
[부연설명] 뒤에 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음.
6. (시간이) 짧다.
|
