汉语拼音：【拼音】 pín qióng 贫穷韩语翻译：[형] 빈궁(貧窮)하다. 가난하다. 빈곤(貧困)하다.
[부연설명] ‘사람/국가+贫穷’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.- 生活贫穷。 - 생활이 빈궁하다.
- 家境贫穷。 - 살림 형편이 빈곤하다.
- 我不介意他很贫穷。 - 나는 그가 매우 가난한 것을 개의치 않는다.
- 他过着贫穷的生活。 - 그는 빈곤한 생활을 보내고 있다.
- 他们不能再这样贫穷下去了。 - 그들은 다시 이렇게 계속 가난해서는 안 된다.
- 这个国家贫穷落后的根本原因是什么？ - 이 나라가 가난하고 낙후된 근본적인 원인은 무엇입니까?
分词翻译：贫（pín）的韩语翻译：1. 〔형태소〕 가난하다. 궁하다.↔[富]
2. 〔형태소〕 모자라다. 부족하다.
3. 〔형태소〕 중이 자신을 낮추어 칭할 때 쓰임.
4. [형] 〔방언〕 (짜증이 날 정도로) 말이 많다. [주로 깐죽거리거나 주절대는 것을 형용함].
5. [명] 성(姓).穷（qióng）的韩语翻译：1. [형] (재산이나 수입이 적어서 생활이) 넉넉하지 못하다. 쪼들리다. 빈곤(貧困)하다. 가난하다. 빈궁(貧窮)하다. 구차(苟且)하다.
2. 〔형태소〕 궁진(窮盡)하다. 다하다. 다하여 없어지다.
3. 〔형태소〕 다 쓰다. 전부 써버리다. 다 써버리다.
4. 〔형태소〕 (어떤 사건의 원인이나 진상을) 자세히 캐고 따져 사실을 밝히다. 철저하게 규명(糾明)하다. 철저하게 추궁(追窮)하다.
5. 〔형태소〕 극히. 대단히. 몹시. 매우.
6. [부] 필사적으로. 까닭이 없이. 터무니없이. 제멋대로. 함부로. 아무렇게나. 되는대로. [재력이나 능력 등의 조건이 떨어지지만, 어떻게든 하거나 원래는 그렇게 하면 안 되는 건데 그렇게 함을 나타냄].
|
