汉语拼音：【拼音】 jiào 较韩语翻译：비교하다, 견주다-교
1. 〔형태소〕 (높이나 크기 등을) 비교(比較)하다. 견주다.- 较量。 - (힘이나 기량 등을) 겨루다. 대결하다.
- 较劲儿。 - (힘이나 기량 등을) 경쟁하다. 겨루다.
2. [개] …에 비해. …보다. [정도, 성질, 상태 등을 비교하는 데 쓰임].- 我们的生活水平较过去大大提高了。 - 우리의 생활 수준은 과거에 비해 크게 향상되었다.
- 这所大学的学费较一般大学高出两倍。 - 이 대학의 학비는 일반 대학에 비해 두 배 높다.
- 这个地区的经济发展较那个地区慢一些。 - 이 지역의 경제 발전은 그 지역에 비해 좀 더디다.
- 我家今年的收入较去年有所增长。 - 우리 집의 올해 수입은 작년에 비해 다소 증가하였다.
- 他们的实力较去年没有多大改善。 - 그들의 실력은 작년에 비해 그리 개선되지 않았다.
3. [부] 비교적. 좀. 보다.- 这些产品的质量较差。 - 이런 제품들의 품질은 다소 떨어진다.
- 这里的气温较高。 - 이곳의 기온은 다소 높다.
- 如何采用较好的治疗方法？ - 어떻게 비교적 좋은 치료 방법을 채용합니까?
- 我对球类运动较感兴趣。 - 나는 구기 운동에 대해 좀 흥미를 느낀다.
- 我们总是希望用较少的钱购买较多的东西。 - 우리는 항상 비교적 적은 돈으로 비교적 많은 물건을 사길 바란다.
- 这个计划可以使我们用较少的投资获得较大的收益。 - 이 계획은 우리가 비교적 적은 투자로 비교적 큰 수익을 얻게 할 수 있다.
4. 〔형태소〕 계산하여 비교하다.- 斤斤计较。 - 매우 작은 이익 또는 사소한 일 등을 지나칠 정도로 따지다.
- 锱铢必较。 - 극히 미세한 것까지도 반드시 꼼꼼히 따지다.
5. 〔형태소〕 확실(確實)하다. 분명(分明)하다. 뚜렷하다.- 彰明较著。 - 매우 명백하다.
- 方法较然不同。 - 방법이 현저하게 다르다.
- 二者较然不同。 - 양자가 분명하게 다르다.
|
