汉语拼音：【拼音】 bàn jié shēn zi rù tǔ 半截身子入土韩语翻译：〔비유〕 나이가 들어 살날이 많지 않다.- 你当然比我年轻，我其实都半截身子入土了。 - 당신은 당연히 나보다 젊지요. 내가 사실은 살날이 이미 얼마 남지 않았다오.
分词翻译：半截（bàn jié）的韩语翻译：[수량] 〔~儿〕 (한 사물의) 절반. 반. 반쪽.身子（shēn zi）的韩语翻译：[명] 〔口語〕 몸. 신체(身體). 육체(肉體). [사람이나 동물의 머리에서 발까지의 모든 생리 조직을 말하며, 때로는 몸통과 사지(四肢)를 말하기도 함].我这几天身子不大舒服。 - 요 며칠 동안 나는 몸이 좀 편치 않다.他身子怎么这样结实呀? - 그의 몸은 어떻게 이렇게 튼튼하니?她帮我擦擦身子。 - 그녀가 나를 도와 몸을 닦다.民警来了他也还照样光着身子。 - 경찰이 와도 그는 예전대로 나체로 있었다.他身子骨儿还是硬朗得很。 - 그의 몸은 아직도 정정하다.2. 임신(姙娠). 잉태(孕胎). 회임(懷姙). 회잉(懷孕).他的妻子有了四个月的身子。 - 그의 와이프는 임신 4개월이다.入土（rù tǔ）的韩语翻译：[동사]
(1) 매장하다. 【전용】 죽다. ｢入土为安; 【성어】 죽어 안장되다｣
(2) 땅속에서 동면(冬眠)하다.
|
