汉语拼音：【拼音】 bǎn 版韩语翻译：널-판
1. [명] (인쇄용) 판(版). [윗부분에 문자나 도형이 있어 인쇄용으로 쓰이는 밑판].- 木版。 - 목판.
- 底版。 - (사진을 찍지 않은) 원판.
- 铜版。 - 동판. 구리판.
- 刻版。 - (금속판 또는 목판에) 글이나 도형을 새기다.
- 排版。 - 조판하다.
2. [양] 판(版, edition). [서적의 조판과 인쇄 횟수를 셀 때 쓰임. 하나의 조판은 여러 차례의 인쇄 횟수를 포함할 수 있음].- 现代汉语词典第五版。 - 현대한어사전 제5판.
- 头版新闻。 - 헤드라인 뉴스.
- 这种书有再版的。 - 이 종류의 책은 재판된 것이 있다.
- 本书为1958年版。 - 이 책은 1958년 판이다.
- 出了三版。 - 3판이 나왔다.
3. [양] 판(版). [신문의 한 면].- 一版报纸。 - 1판 신문.
- 请看第三版的新闻。 - 제3판 뉴스를 보셔요.
- 这版新闻很精彩。 - 이 판 뉴스는 아주 대단하군.
4. 〔형태소〕 토담을 세울 때 끼우는 판.- 版筑。 - 흙벽을 세울 때 쓰는 양쪽 기둥 판 사이에 진흙을 부어서 고르게 퍼지도록 망치로 두드리는 것.
- 版墙。 - 토담을 세울 때 끼우는 판.
- 这里的墙一般是版筑而成的。 - 이곳의 담은 일반적으로 양쪽 기둥 판 사이에 진흙을 부어 망치로 두드려서 만든 것이다.
- 版筑是筑墙的好方法。 - 양쪽 기둥 판 사이에 진흙을 부어 망치로 두들겨서 만드는 것은 담을 세우는 데 있어 좋은 방법이다.
|
