汉语拼音：【拼音】 lāo 撈韩语翻译：잡다-로
[동] 1. (물이나 기타 액체 속에서 물건을) 건지다.- 你快捞面条。 - 너는 어서 국수를 건져라.
- 我的斧头掉在水里了，你帮我捞好吗？ - 제 도끼 대가리가 물속에 빠졌는데 당신이 저를 도와 좀 건져 주시겠어요?
- 昨天我们在这个水域打捞上来一具鲸鱼的尸体。 - 어제 우리는 이 수역에서 고래 시체 한 구를 건져 올렸다.
- 我们在这条河里捞了许多蝌蚪。 - 우리는 이 강 속에서 많은 올챙이들을 건졌다.
2. (정당하지 못한 수단을 써서) 취하다. 얻다. 건지다.- 他这次彻底地赔了，连本儿都没捞回来。 - 그가 이번에 철저하게 손해를 보아서 본전도 못 건졌다.
- 他们就是通过这种方式捞取暴利的。 - 그들이 바로 이런 방식을 통해 폭리를 취하는 것이다.
- 这次机会我没有捞着。 - 이번 기회를 나는 건지지 못했다.
- 大家都想趁这次机会捞一把。 - 모두가 이 기회를 틈타 뭔가를 얻어 건지려고 한다.
3. 〔방언〕 …하는 김에 가지다.- 由于太急了，出门时我随便捞了件衣服就出来了。 - 너무 급해서 문을 나설 때 아무 옷이나 집어 나왔어.
|
