汉语拼音：【拼音】 lǎo tóu zi 老头子韩语翻译：[명사]
(1) 늙은이. 늙다리. 늙정이. →[老头儿(1)]
(2) 영감. [좀 나이 많은 남편을 일컫는 말] ＝[老头儿(2)]
(3) 두목. 두령. 보스. ｢地方上的老头子们也有很大的隐蔽势力; 지방의 보스들도 대단한 잠재 세력을 가지고 있다｣分词翻译：老（lǎo）的韩语翻译：1. [형] 늙다.
2. 〔형태소〕 노인(老人). [주로 존칭에 쓰임].
3. [동] (주로 노인이) 돌아가시다. 별세(別世)하다. 죽다.
[부연설명] ‘죽다’의 완곡한 표현으로, 반드시 ‘了’를 써야 함.
4. 〔형태소〕 노련하다. [어떤 방면에 경험이 풍부함을 뜻함].
5. [형] 오래되다. [아주 오래전부터 이미 존재해 왔음을 뜻함].
6. [형] 낡다. 진부(陳腐)하다. 케케묵다.
7. [형] 원래의.
8. [형] 쇠다. [채소가 사람이 먹기에 알맞게 자라는 시기를 지나침을 뜻함].
9. [형] (음식물을 요리할 때) 불기가 세다.
10. 〔형태소〕 (고분자화합물이) 변질되다.
11. [형] (색깔이) 짙다. 진하다.
12. [부] 오랫동안. 오래. 계속.
13. [부] 자주. 종종. 늘.
14. [부] 매우. 아주.
15. [형] 막내의.
16. [접두] ① 사람을 칭하는 데 쓰임. ② 가족 관계에서 나이에 따른 순서를 따질 때 쓰임. ③ 몇몇 동식물의 이름에 쓰임.
17. [명] 성(姓).头子（tóu zi）的韩语翻译：[명] 〔貶〕 〔口語〕 두목. 우두머리. 보스(boss).他是土匪头子。 - 그는 토비(土匪)의 우두머리다.这位流氓头子的女朋友是一位极为美丽的姑娘。 - 이 불량배 우두머리의 여자 친구는 매우 아름다운 아가씨다.他们的头子已经跑掉了。 - 그들의 두목은 이미 도망갔다.这作恶多端的土匪头子被处决了。 - 온갖 악행을 저지른 이 도적 두목은 처형당했다.
|
