汉语拼音：【拼音】 zǒu mǎ guān huā 走马观花韩语翻译：〔성어〕 1. 말을 달리며 꽃을 보다.2. 〔형용〕 대략 관찰하다. 대강 훑어보다.=[走马看花] - 导游基本都会走马观花一样拉着跑一圈，没啥意思，拍拍照也就够了。 - 가이드는 기본적으로 끌고 다니며 대충 훑어보는 식으로 한 바퀴 돌고, 별 재미없이 사진만 찍어도 충분하였다.
- 走马观花式的旅游往往会让旅游失去本身的意义。 - 수박 겉 핥기 식의 여행은 종종 여행 자체의 의의를 잃게 하기도 한다.
分词翻译：走马（zǒu mǎ）的韩语翻译：[동사] 말을 달리다. 말을 타고 빨리 내닫다. ｢平原走马; 평원에서 말을 달리다｣ ｢走马上阵; ⓐ 출진(出陣)하다 ⓑ 취임하다｣
(2)[명사]【문어】 잘 달리는 말.
(3)[명사]【문어】 달리는 말. 싸움터를 달리는 말.观（guān）的韩语翻译：〔형태소〕 1. 보다.
2. 경치. 모습.
3. (사물에 대한) 인식. 견해.花（huā）的韩语翻译： 1. [명] 〔~儿〕 꽃.
2. [동] 쓰다. 소비하다.
① ‘돈’에 쓰임.
② ‘시간’에 쓰임.
③ ‘정력(精力)’， ‘힘’에 쓰임.
3. 〔형태소〕 〔~儿〕 꽃처럼 생긴 것.
4. [명] 불꽃(firework). [검정색 화약에 기타 화학 물질을 첨가하여 만들며, 형형색색의 많은 불꽃을 분출할 수 있고, 주로 경축행사나 축제에 사용함].
5. [명] 〔~儿〕 (꽃)무늬.
6. [형] 색깔이나 종류가 뒤섞여 있음을 뜻하며, 단어를 구성하는 다른 글자에 따라 형용할 수 있는 표현이 달라질 수 있음.
7. [형] (눈이) 침침하다. 흐릿하다.
8. [형] 〔방언〕 (옷이) 너덜너덜하다. 해지다.
9. 〔형태소〕 남을 속이는. 진실하지 못한.
10. [명] 〔비유〕 꽃. [어떤 일의 정화(精華)를 비유함].
11. 〔형태소〕 〔비유〕 젊고 아름다운 여자.
12. 〔형태소〕 기생(妓生). 기녀(妓女).
13. [명] 면화(棉花). 목화.
14. 〔형태소〕 〔~儿〕 일부 작고 꽃처럼 생긴 것들에 쓰임.
15. 〔형태소〕 〔방언〕 어린 새끼 동물을 가리킴.
16. [명] 〔~儿〕 천연두(天然痘, smallpox). 마마.
17. [명] (전투 시에 입은) 외상(外傷). 상처.
18. [명] 성(姓).
|
