汉语拼音：【拼音】 yǐ yuǎn 以远韩语翻译：[명사]〈교통〉 (철로·공로(公路)·항공로 상의 어느 정거장 혹은 비행장에서) 먼 곳. ｢从北京经过济南往南去上海或往东去青岛, 上海和青岛都是济南以远的地方; 북경에서 제남을 거쳐 남쪽으로 상해로 가거나 동쪽으로 청도로 가게 되니, (북경에서) 상해와 청도는 (북경에서) 제남보다 먼 곳이다｣ →[以近]分词翻译：以（yǐ）的韩语翻译：1. [개] …으로(써). …을 가지고.
[부연설명] 행위나 동작의 근거, 방식, 수단 등을 나타냄.
2. [개] …에 의해서. …에 따라. …대로.
3. [개] …때문에. …로 인하여. …한 까닭으로.
[부연설명] 어떤 행위나 동작의 원인을 나타내며, 주로 ‘而’과 같이 쓰임.
4. [접속] …하기 위하여.
[부연설명] 목적을 나타냄.
5. [개] 〔書面語〕 …에. …때.
[부연설명] 시간을 나타냄.
6. [접속] 〔書面語〕 …하고. …하고도. …고.
[부연설명] 순접(順接)을 나타냄.
7. 〔형태소〕 (방위(方位)를 나타내는 단어 앞에 쓰여) 시간, 방위, 수량의 한계를 나타냄.
8. [명] 성(姓).远（yuǎn）的韩语翻译：1. [형] (공간적 또는 시간적으로) 멀다. 오래다. 아득하다.
[부연설명] ‘사물/장소+远’의 형식으로 쓰며, 일반적으로 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
2. [형] (관계 또는 사이가) 가깝지 않다. 밀접(密接)하지 않다. 소원(疏遠)하다.
3. [형] (차이의 정도가) 크다. 심하다.
4. 〔형태소〕 가깝지 않다. 멀리하다.
5. [명] 성(姓).
|
