汉语拼音：【拼音】 zǒu mén lù 走门路韩语翻译：권세 있는 자의 집을 드나들다[드나들며 운동하다]. ｢他成天走门路, 就想升官发财; 그는 온종일 권세 있는 자의 집을 드나들며 출세하고 돈 벌 생각만 하고 있다｣ ＝[走门子] [走路子] [走道儿(4)]分词翻译：走（zǒu）的韩语翻译： 1. [동] (사람, 동물 등이) 걷다. 걸어가다. 도보로 가다.
[부연설명] ‘走+사물/장소’의 형식으로 씀.
2. 〔書面語〕 뛰다. 달리다. 내닫다.
3. [동] (차, 배 등이) 움직이다. 운행하다. 이동하다. (장기의 말이나 바둑의 돌을) 움직이다. 이동시키다. (시계 등이) 가다.
4. [동] (어떤 추세를) 나타내다. 드러내다. (어떤 방향으로) 기울어지다. …하는 추세다.
5. [동] 출발(出發)하다. 떠나다.
[부연설명] ‘사람/차+走’의 형식, 또는 ‘장소/시간+走+사람/차’의 형식으로 쓰며, 중첩할 수 없음.
6. [동] (사람이) 죽다.
7. [동] (친척과 친구 사이에) 왕래하다. 오가다. 교제하다. 방문하다.
8. [동] (일정한 때나 장소를) 건너가다. 통과하다. 지나가다. 경유하다.
[부연설명] ‘走+장소/교통수단’의 형식으로 씀.
9. [동] 누설되다. 새다. 누출되다. 빠져나오다.
10. [동] 원형(原形)을 잃다. 원형(原形)이 변하다.
11. [명] 성(姓).门路（mén lù）的韩语翻译：[명사]
(1) 비결. 방법. 요령. 단서. 실마리. ｢找个能糊口的门路; 입에 풀칠할 수 있는 방도를 찾다｣ ｢那件事有了点门路; 그 일은 어느 정도 실마리가 잡혔다｣ ＝[门道‧dao(1)]
(2) 연고. 연줄. 친분. ｢门路窄zhǎi; 친분이 적다. 교제가 좁다｣ ｢钻zuān门路; 연줄을 파고 들다｣ ｢走市长的门路; 시장에서 연줄을 구하다｣ ｢他进那个公司是走谁的门路?; 그가 저 회사에 들어간 것은 누구의 연줄인가?｣ ＝[门道‧dao(2)]
|
