汉语拼音：【拼音】 guàn 灌韩语翻译：물 대다-관
1. [동] 관개(灌漑)하다. (주로 농사에 필요한) 물을 대다.- 爷爷傍晚的时候往地里灌水。 - 할아버지께서 저녁 무렵에 밭에다 물을 대셨다.
- 他们正在想办法引水灌田。 - 그들은 지금 물을 끌어와 관개할 방법을 생각하고 있다.
- 他们浇灌农田的方法是不对的。 - 그들이 농토에 물을 대는 방법은 틀렸다.
- 这片菜地该灌水了。 - 이 채소밭에 물을 대야겠다.
2. [동] (액체, 기체 또는 알갱이 형태의 물체를) 채우다. 불어 넣다. 붓다. 담다.- 他刚刚灌了一瓶热水就被宿舍的人给用完了。 - 그가 방금 뜨거운 물을 한 병 채워 넣었는데 기숙사의 사람들이 다 써 버렸다.
- 老太太那絮絮叨叨的声音直往我耳朵里灌。 - 늙은 아주머니의 그 주절거리는 소리가 끊임없이 내 귓속으로 들어온다.
- 今天风太大了，走在路上直往我脖子里灌。 - 오늘은 바람이 너무 세구나, 길 위에서 걸으니 내 목 안까지 불어 들어온다.
- 今天用不着开水，所以我也没有去灌。 - 오늘은 뜨거운 물이 필요 없어서 나도 물을 부으러 가지 않았다.
3. [동] 녹음(錄音)하다.- 公司正在为他灌唱片。 - 회사에서 지금 그를 위해 음반을 녹음하고 있다.
- 为她灌唱片的录音师很有名气。 - 그녀를 위해 음반을 녹음하고 있는 녹음 기술자는 명성이 매우 있다.
- 别说话，他们正在灌唱片呢。 - 말하지 마, 그들이 지금 음반을 녹음 중이니까.
- 要灌唱片得去专门的录音棚，否则效果不好。 - 음반을 녹음하려면 전문적인 녹음실에 가야지, 그렇지 않으면 효과가 좋지 않다.
4. [명] 성(姓).
|
