汉语拼音：【拼音】 jiān kòng mén 监控门韩语翻译：[명] 1. 전자 감시 제어 문. 도어록(door lock).- 楼下的监控门密码又公开了。 - 아래층 전자 감시 제어 문의 비밀번호가 또 공개되었다.
- 他们已经把监控门的钥匙换了。 - 그들은 이미 도어록의 열쇠를 바꿨다.
2. 감시 게이트. [타인의 활동을 비밀리에 감시하고 통제한 사건으로, 미국의 부시 정부가 반테러라는 명분하에 전 세계 국제은행의 송금 기록을 비밀리에 감시 통제한 스캔들을 가리킴].- 《纽约时报》最先报道了此次“监控门”事件。 - 뉴욕 타임즈가 제일 먼저 이번 감시 게이트 사건을 보도했다.
- 总统就“监控门”事件发表了自己的意见。 - 대통령이 감시 게이트 사건에 대해 자신의 의견을 발표했다.
- “监控门”事件震动了美国政坛。 - 감시 게이트 사건은 미국 정계를 뒤흔들었다.
分词翻译：监控（jiān kòng）的韩语翻译：[동] (사물의 변화 혹은 기계의 상태 등을) 감독하고 제어하다. 감찰하고 제어하다. 모니터링(monitoring)을 하다.[부연설명] ‘监察和控制’의 줄임말임.监控录像。 - 감시 카메라 녹화 영상.门（mén）的韩语翻译： 1. [명] 문(門). 출입구.
2. [명] 〔~儿〕 문. [기물(器物)에서 열고 닫을 수 있는 부분].
3. [명] (형상이나 작용하는 것이) 문처럼 생긴 물건.
4. [명] 〔~儿〕 (문 앞의) 통로(通路).
5. 〔형태소〕 집안. 문중(門中). 일가(一家).
6. 〔형태소〕 (종교나 학술상의) 문파(門派). 파(派).
7. 〔형태소〕 전통적으로 스승과 관련 있는 것을 칭할 때 쓰임.
8. 〔형태소〕 (일반 사물의) 분류.
9. [명] 【생물】 문(門). [계(界)의 아래, 강(綱)의 위인 생물 분류 단위의 하나].
10. [명] 문. [야바위 판에서 도박꾼의 위치를 표시하는 데 쓰임].
11. [양] 문. [포(砲)를 셀 때 쓰임].
12. [양] 수업, 기술 등을 셀 때 쓰임.
13. [양] 친척(親戚), 혼사(婚事) 등을 셀 때 쓰임.
14. [명] 성(姓).
|
