汉语拼音：【拼音】 dàn bó 淡薄韩语翻译：[형] 1. (구름, 공기 등이) 옅다. 희박(稀薄)하다.浓雾渐渐淡薄。 - 짙은 안개가 점점 옅어진다.几片淡薄的云飘在空中。 - 옅은 구름 몇 조각이 하늘 위에 떠있다.湖边的雾渐渐的淡薄了。 - 호수가의 안개가 점차 걷혔다.2. (맛이) 싱겁다.他喜欢喝淡薄的酒。 - 그는 싱거운 술을 즐겨 마신다.这种醋味道淡薄。 - 이런 초는 맛이 싱겁다.这道菜的味道有点淡薄。 - 이 음식의 맛은 조금 싱겁다.3. (감정, 흥미 등이) 시들하다. 담담(淡淡)하다.我对看书的兴趣逐渐淡薄了。 - 나는 독서에 대한 취미가 점차 시들해졌다.当今的社会人情淡薄。 - 현재 사회의 인정은 적다.为什么两个人的感情如此淡薄？ - 두 사람의 감정은 왜 이처럼 시들해졌어요?他对她的感情日益淡薄。 - 그녀에 대한 그의 감정이 나날이 시들해지다.4. (인상이) 어렴풋하다. 희미(稀微)하다. 뚜렷하지 않다.=[淡漠] 我对他的印象非常淡薄。 - 나는 그에 대한 인상이 매우 희미하다.时间太久，大家对她的印象淡薄了。 - 시간이 너무 오래되어 모두 그녀에 대한 인상이 희미해졌다.分词翻译：淡（dàn）的韩语翻译：1. [형] (액체나 기체 중에 포함된 어떤 성분이 적어서) 묽다. 희박하다. 약하다.↔[浓]
2. [형] (맛이) 싱겁다. 짜지 않다.
3. [형] (색깔이) 연하다.
4. [형] 무덤덤하다. 열정적이지 않다.
5. [형] 영업(營業)이 왕성하지 못하다.↔[旺]
6. 〔형태소〕 의미가 없다.
7. [명] 성(姓).薄（bó）的韩语翻译：1. 〔형태소〕 (정도가) 가볍다. 경미(輕微)하다.
2. 〔형태소〕 연약(軟弱)하다. 튼튼하지 못하다. 건장하지 못하다.
3. 〔형태소〕 관대하지 못하다. 너그롭지 못하다. 야박(野薄)하다.
4. [형] (토지가) 비옥하지 못하다.
5. 〔형태소〕 깔보다. 업신여기다. 경시(輕視)하다. 푸대접하다.
6. [명] 성(姓).
|
