汉语拼音：【拼音】 zhì 致韩语翻译：이르다-치
1. [동] (예절, 호의를 상대방에게) 표시하다. 주다.- 我谨借此机会向他们一并致谢。 - 저는 이 기회를 빌려 삼가 그들께 사의를 표합니다.
- 他代表甲方向来宾致欢迎词。 - 그는 갑을 대표하여 내빈들에게 환영의 말을 하였다.
- 他致了一封电报回家告诉父母春节因加班不能回来过年。 - 그는 집으로 전보를 보내어 설날 때 초과 근무로 인해 집으로 돌아가 명절을 보낼 수 없다고 알렸다.
- 市长向全市人民致以节日的问候。 - 시장이 모든 시민들에게 명절 안부 인사를 하다.
- 我们向这位英雄的母亲致以崇高的敬意。 - 우리는 이 영웅의 어머니께 경의를 표하는 바입니다.
2. 〔형태소〕 (힘, 의지 등을 어떤 방면에) 집중시키다.- 致思。 - 사고를 집중시키다.
- 致力。 - 애쓰다.
- 专心致志。 - 전심전력으로 몰두하다.
3. 〔형태소〕 실현하다. 달성하다.- 致富。 - 부자가 되다.
- 学以致用。 - 실제로 쓰기 위해 배우다.
4. 〔형태소〕 초래하다. 빚어내다. 가져오다.- 致病。 - 병을 초래하다.
- 致残。 - 불구가 되다.
- 致死。 - 죽음에 이르다.
- 致癌。 - 암을 유발하다.
5. [접속] …하게 하다. …되도록 하다.- 由于医生的不负责任，致他的病情最终恶化。 - 의사가 책임을 지지 않아 그의 병세가 결국 악화되었다.
- 由于他的失误，致比赛的结果不尽如人意。 - 그의 실수로 인해 시합의 결과가 뜻대로 되지 않게 되었다.
- 由于操作不当，致整个车间突然断电。 - 조작을 제대로 하지 않아 현장 전체에 전기가 갑자기 끊어지게 되었다.
- 由于战线拉得太长，致士兵们个个疲惫不堪。 - 전선이 너무 길게 늘어져 병사들이 하나씩 피로가 극에 달하게 되었다.
6. 〔형태소〕 정취(情趣).- 兴致。 - 흥미. 흥취.
- 别致。 - 특이하다. 색다르다.
7. 〔형태소〕 정밀(精密)하다. 세밀(細密)하다.8. [명] 성(姓).
|
