不如的韩语 - 不如的韩语是什么

不如的意思 > 中韩词典 > 古诗词

古诗词网旗下中韩词典提供不如的意思：

不如的韩语


汉语拼音：【拼音】 bù rú 不如韩语翻译： [동] …만 못하다. [앞에서 말한 사람이나 사물이 뒤에 나오는 것보다 못함을 나타냄]. 我感觉这件裙子不如另外一件漂亮。 - 내 생각에 이 치마는 다른 것보다 예쁘지 않은 것 같아. 坐着不如躺着。 - 앉아 있는 것이 누워 있는 것보다 못해. 如果明天做的话，还不如现在就做好。 - 만약 내일 한다면, 지금 다 해 버리는 것보다 못해. 你可不如他聪明。 - 너는 그 사람보다 정말 똑똑하지 못해. 城市空气不如郊区的好。 - 도시의 공기는 교외 공기보다 못하다. 恭敬不如从命。 - 공경하는 것이 명을 받드는 것보다 못하다. [겸손한 투의 인사말로 쓰임]. 整容过的面容不如自然的好看。 - 성형 수술한 얼굴은 자연스러운 것보다 보기에 좋지 않다. 冬天的太阳没有夏天的热。 - 겨울의 태양은 여름의 태양보다 뜨겁지 않다. 三个南昌人不如一个九江人，三个九江人又不如一个武汉人。 - 난창 사람 세 명은 주장 사람 한 명보다 못하고, 주장 사람 세 명은 또 우한 사람 한 명보다 못하다. 分词翻译：不（bù）的韩语翻译： [부] 1. 동사, 형용사와 기타 부사 앞에 쓰여 부정을 표시함. 2. 명사 또는 명사성 사조 앞에 덧붙여 형용사화시키는 역할을 함. 3. 아니. 아니오. 아냐. 아니에요. 아닙니다. [부연설명] 단독으로 쓰여 부정적인 대답을 함. [‘不’로 대답하는 뜻이 질문과 반대임을 뜻함]. 4. 〔방언〕 구절의 끝에 쓰여 의문을 표시하며, 정반의문문의 용법과 같음. 5. 동사·보어 구조의 중간에 쓰여 어떤 결과에 도달할 수 없음(불가능)을 표시함. [부연설명] ① 가능보어의 부정형식을 구성함. ② ‘不’는 경성(輕聲)으로 발음함. 6. ‘不’의 앞뒤에 같은 단어를 중첩하여 대수롭지 않게 여기거나 상관 없음을 표시함. [부연설명] 앞에 종종 ‘什么’를 덧붙임. 7. ‘不A，就B’(A하지 않으면 B하다)의 형태로 쓰여 선택을 표시함. 8. 필요 없거나 괜찮다는 뜻을 표시함. [부연설명] 일부 인사말에만 제한적으로 쓰임. ※주의 사항. ① ‘不’는 제4성의 발음을 가진 한자 앞에서는 제2성으로 읽고, 그외의 성조를 가진 한자 앞이나 단독으로 쓰일 때는 원래의 성조인 제4성으로 발음함. ② 동사 ‘有’를 부정할 때는 ‘没’를 쓰며, ‘不’로 쓰지 않음. → ‘没有’（○），‘不有’（ X ）. ※ ‘不’와 결합한 상용(常用) 사조(詞組)의 활용. ① ‘不管A不A’ [A는 동사 또는 형용사임]. : …하든지 (그렇지) 않든지 간에. ② ‘什么A不A（的）’ [A는 동사, 형용사 또는 명사임]. : …하긴 뭐가 …하다. [‘개의치 않다’, ‘상관없다’는 뜻임]. ③ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 비슷한 단음절 동사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다. ④ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다. 꼭 알맞다. ⑤ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐]. ⑥ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대적이거나 서로 관련 있는 동사 또는 구(句)를 사용함]. : 만약 A하지 않으면 B하지 않다. ⑦ ‘半A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 상대적인 단음절 동사, 형용사를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐]. ⑧ ‘不A而B’ [A와 B는 단음절로 된 서면어임]. : A와 같은 조건이나 원인을 가지고 있지 않음에도 B의 결과를 낳다. [주로 성어(成語)에 많이 쓰임]. 如（rú）的韩语翻译： 1. 〔형태소〕 …대로 하다. 2. [동] …와 같다. 3. [동] 견줄 만하다. 미치다. [부연설명] 오직 부정(否定) 형식에서만 쓰여 득실(得失), 우열(優劣)의 비교를 나타냄. 4. [개] 비교할 때 쓰이며, 초과의 뜻을 나타냄. 5. [동] 예를 들다. 6. 〔書面語〕 …로 가다. 7. [접속] 만약 …한다면. [부연설명] 주로 서면어에서 쓰임. 8. 〔書面語〕 고대(古代) 중국어에서의 형용사 접미사로 상태를 표시함. 9. [명] 성(姓).
所以的韩语工人的韩语苦痛的韩语歌手的韩语散场的韩语脱氧核糖核酸的韩语家常便饭的韩语熱的韩语活页的韩语书面的韩语墨痕的韩语大泊的韩语招待券的韩语名人的韩语眼花的韩语科学家的韩语冶制的韩语己所不欲, 勿施于人的韩语入己的韩语焰色分析的韩语死球的韩语纳林淖的韩语离不得的韩语中恶的韩语涅面的韩语生矾的韩语亮响的韩语小宴溪的韩语簸扬的韩语罗唣的韩语沥涝的韩语买嘴吃的韩语陕的韩语过关斩将的韩语过费的韩语暗暗的韩语退后的韩语响铃儿的韩语土附鱼的韩语云顶的韩语无穷大的韩语接点的韩语花费的韩语对峙的韩语越俎代庖的韩语独梁的韩语用非所学的韩语种族歧视的韩语相片儿的韩语抖手的韩语存财的韩语遵章的韩语高中等的韩语口腕的韩语烙葱花儿猪油饼的韩语糝的韩语央视的韩语使不了的韩语兜底的韩语狗彘的韩语井中观天的韩语拢梳的韩语駪的韩语海城区的韩语形制的韩语响涛园的韩语髃的韩语檀香山的韩语三审制的韩语切布机的韩语仪队的韩语蒲包(儿)的韩语公利的韩语三机一箱的韩语木头河的韩语孙媳妇儿的韩语虎声虎气的韩语师资的韩语区区的韩语酣春的韩语螟蛾的韩语依兰县的韩语小春的韩语伍家的韩语望衡对宇的韩语领读的韩语双建的韩语英山县的韩语大端的韩语叶潭的韩语打扇的韩语咬舌子的韩语上仓的韩语酥鱼的韩语调迁的韩语青咀子的韩语保安阀的韩语锋芒的韩语流盼的韩语拟人法的韩语出圃的韩语东西南北人的韩语道喜的韩语洋毫子的韩语波平浪静的韩语置之度外的韩语玩延的韩语宾接的韩语乒协的韩语第三人称的韩语挨尖(儿)的韩语漕船的韩语踩盘的韩语西交口的韩语养高的韩语外王母的韩语高台县的韩语索雄的韩语四害的韩语建章定制的韩语蜕的韩语玉茂山的韩语妖星的韩语程控的韩语兴的韩语经纬的韩语全息照相的韩语一线的韩语大回城的韩语胰的韩语息工的韩语运程的韩语看风使船的韩语豆腐的韩语折线的韩语重重叠叠的韩语丝绸公司的韩语逯遡的韩语不经的韩语婆罗门教的韩语肘子的韩语妇女卫生巾的韩语浑天黑地的韩语萧山市的韩语非洲鲫鱼的韩语拔帜易帜的韩语巡礼的韩语遵依的韩语夸大其词的韩语详图的韩语余齿的韩语高地的韩语聋哑症的韩语辛二酸的韩语大卡车的韩语书单子的韩语锋的韩语第一宇宙速度的韩语噪声污染的韩语围桌的韩语每度的韩语南天烛的韩语献俘的韩语澳属的韩语饭时的韩语忘恩负义的韩语孙家集的韩语揭弊的韩语瓦沟的韩语功布的韩语速测的韩语刑名的韩语溽热的韩语兴会的韩语咸瓤儿的韩语招租帖儿的韩语永矢的韩语进抵的韩语匕首的韩语人面疮的韩语叉鱼的韩语牛闲的韩语街档的韩语共犯的韩语五湖的韩语西昌市的韩语蟋蟀的韩语影戏馆的韩语铜打铁铸的韩语索佛那的韩语重阳木的韩语未始的韩语判袂的韩语金鱼藻的韩语悠扬的韩语把列而的韩语发(货)单的韩语破钱的韩语榎草的韩语选印的韩语中韩词典大全

汉语拼音：

【拼音】 bù rú

不如韩语翻译：

[동] …만 못하다. [앞에서 말한 사람이나 사물이 뒤에 나오는 것보다 못함을 나타냄].

我感觉这件裙子不如另外一件漂亮。 - 내 생각에 이 치마는 다른 것보다 예쁘지 않은 것 같아.
坐着不如躺着。 - 앉아 있는 것이 누워 있는 것보다 못해.
如果明天做的话，还不如现在就做好。 - 만약 내일 한다면, 지금 다 해 버리는 것보다 못해.
你可不如他聪明。 - 너는 그 사람보다 정말 똑똑하지 못해.
城市空气不如郊区的好。 - 도시의 공기는 교외 공기보다 못하다.
恭敬不如从命。 - 공경하는 것이 명을 받드는 것보다 못하다. [겸손한 투의 인사말로 쓰임].
整容过的面容不如自然的好看。 - 성형 수술한 얼굴은 자연스러운 것보다 보기에 좋지 않다.
冬天的太阳没有夏天的热。 - 겨울의 태양은 여름의 태양보다 뜨겁지 않다.
三个南昌人不如一个九江人，三个九江人又不如一个武汉人。 - 난창 사람 세 명은 주장 사람 한 명보다 못하고, 주장 사람 세 명은 또 우한 사람 한 명보다 못하다.

分词翻译：

不（bù）的韩语翻译：

[부] 1. 동사, 형용사와 기타 부사 앞에 쓰여 부정을 표시함.
2. 명사 또는 명사성 사조 앞에 덧붙여 형용사화시키는 역할을 함.
3. 아니. 아니오. 아냐. 아니에요. 아닙니다.
[부연설명] 단독으로 쓰여 부정적인 대답을 함. [‘不’로 대답하는 뜻이 질문과 반대임을 뜻함].
4. 〔방언〕 구절의 끝에 쓰여 의문을 표시하며, 정반의문문의 용법과 같음.
5. 동사·보어 구조의 중간에 쓰여 어떤 결과에 도달할 수 없음(불가능)을 표시함.
[부연설명] ① 가능보어의 부정형식을 구성함. ② ‘不’는 경성(輕聲)으로 발음함.
6. ‘不’의 앞뒤에 같은 단어를 중첩하여 대수롭지 않게 여기거나 상관 없음을 표시함.
[부연설명] 앞에 종종 ‘什么’를 덧붙임.
7. ‘不A，就B’(A하지 않으면 B하다)의 형태로 쓰여 선택을 표시함.
8. 필요 없거나 괜찮다는 뜻을 표시함.
[부연설명] 일부 인사말에만 제한적으로 쓰임.
※주의 사항.
① ‘不’는 제4성의 발음을 가진 한자 앞에서는 제2성으로 읽고, 그외의 성조를 가진 한자 앞이나 단독으로 쓰일 때는 원래의 성조인 제4성으로 발음함.
② 동사 ‘有’를 부정할 때는 ‘没’를 쓰며, ‘不’로 쓰지 않음. → ‘没有’（○），‘不有’（ X ）.
※ ‘不’와 결합한 상용(常用) 사조(詞組)의 활용.
① ‘不管A不A’ [A는 동사 또는 형용사임]. : …하든지 (그렇지) 않든지 간에.
② ‘什么A不A（的）’ [A는 동사, 형용사 또는 명사임]. : …하긴 뭐가 …하다. [‘개의치 않다’, ‘상관없다’는 뜻임].
③ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 비슷한 단음절 동사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다.
④ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다. 꼭 알맞다.
⑤ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑥ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대적이거나 서로 관련 있는 동사 또는 구(句)를 사용함]. : 만약 A하지 않으면 B하지 않다.
⑦ ‘半A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 상대적인 단음절 동사, 형용사를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑧ ‘不A而B’ [A와 B는 단음절로 된 서면어임]. : A와 같은 조건이나 원인을 가지고 있지 않음에도 B의 결과를 낳다. [주로 성어(成語)에 많이 쓰임].

如（rú）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 …대로 하다.
2. [동] …와 같다.
3. [동] 견줄 만하다. 미치다.
[부연설명] 오직 부정(否定) 형식에서만 쓰여 득실(得失), 우열(優劣)의 비교를 나타냄.
4. [개] 비교할 때 쓰이며, 초과의 뜻을 나타냄.
5. [동] 예를 들다.
6. 〔書面語〕 …로 가다.
7. [접속] 만약 …한다면.
[부연설명] 주로 서면어에서 쓰임.
8. 〔書面語〕 고대(古代) 중국어에서의 형용사 접미사로 상태를 표시함.
9. [명] 성(姓).