汉语拼音：【拼音】 qiāo biān gǔ 敲边鼓韩语翻译：〔詞組〕 1. 북의 가장자리를 치다.2. 〔비유〕 (다른 사람의 말에 동조하여) 옆에서 부추기다. 맞장구치다.=[打边鼓] 分词翻译：敲（qiāo）的韩语翻译：[동] 1. (물체의 표면을 소리가 나게) 두드리다. 치다. 때리다.
2. 〔口語〕 (다른 사람의 약점이나 실수를 빌미로) 재물을 강제로 빼앗다. 갈취(喝取)하다. 사취(詐取)하다.边鼓（biān gǔ）的韩语翻译：[명사] (흥을 돋우기 위해) 옆에서 치는 북. ｢敲qiāo边鼓; 흥을 돋구다. 옆에서 맞장구치다. 선동하다｣ ｢郭三麻子故意在一边帮着敲边鼓, 和张金龙合唱了一台戏; 곰보인 곽삼은 고의로 옆에서 맞장구를 쳐서 장금용과 같이 한바탕 연극을 부렸다｣
|
