汉语拼音：【拼音】 jì rán 既然韩语翻译：[접속] 이왕 이렇게 된 바에야. 기왕 그렇게 된 이상.
[부연설명] ① 앞 문장에서 이미 실현되었거나 실현될 전제 조건(前提條件)을 제시한 후, 뒤 문장에서 추론이나 결론을 내림을 나타냄. ② ‘就’、‘也’、‘还’、‘那么’ 등과 호응하여 쓰임.- 既然说干那就干吧。 - 하자고 한 이상 합시다.
- 既然你不同意，我也不难为你了。 - 기왕 네가 동의하지 않는 이상 나도 너를 난처하게 하지 않겠다.
- 既然你一定要去，那就去吧。 - 기왕 네가 반드시 가야겠다면 가라.
- 既然这样，你就好好休息一下吧。 - 이왕 이렇게 된 이상 푹 쉬어라.
- 既然他不想来，也就别勉强他了。 - 기왕 그가 오고 싶다고 하지 않은 이상 그에게 강요하지 마세요.
- 你既然知道怎么做，那我就不跟你多说了。 - 네가 어떻게 하는지 알게 된 이상 나는 더 이상 말하지 않겠다.
- 既然知道没有结果，我们还有必要继续吗？ - 기왕 결과가 없다는 것을 알게 된 이상 우리가 계속 할 필요가 있습니까?
- 既然知道做错了，为什么不马上纠正呢？ - 기왕 잘못했다는 것을 알았는데 왜 빨리 바로잡지 않는 거죠?
分词翻译：既（jì）的韩语翻译：1. [부] 이미. 벌써.
2. [접속] 이왕 이렇게 된 바에야. 기왕 그렇게 된 이상.
[부연설명] 일반적으로 ‘就’、‘则’ 등과 호응하여 쓰임.
3. 〔형태소〕 다하다. 끝나다. 마치다.
4. [접속] …할 뿐만 아니라 …하기도. …하고 또 …하며.
[부연설명] "且，又，也" 등의 부사(副詞)와 호응하여 두 가지 상황을 겸유(兼有)함을 나타냄.䩄然（rán）的韩语翻译：[형용사]【문어】 낯두껍다. 뻔뻔스럽다. ｢䩄然拜求先生; 염치없이 당신에게 부탁드립니다｣
|
