汉语拼音：【拼音】 tán bù shàng 谈不上韩语翻译：(사실과 동떨어져) 말할 나위가 못되다. (…라고까지) 말할 수 없다. ｢离开机械化就根本谈不上现代化; 기계화를 떠나서는 절대로 현대화를 논할 수 없다｣ ｢谈不上三顿饭, 连一顿也不能吃; 세 끼는 고사하고 한 끼도 먹지 못한다｣ ↔[谈得上]分词翻译：谈（tán）的韩语翻译： 1. [동] 말하다. 토론(討論)하다. 이야기하다. 논의(論議)하다.
[부연설명] ‘谈+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘番’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. 〔형태소〕 (서로 주고 받는) 이야기. 담화(談話). 말.
3. [명] 성(姓).
|
