汉语拼音：【拼音】 gào jiè 告戒韩语翻译：[동] 경고하다. 타이르다. 훈계하다. [주로 상급자가 하급자에게, 윗사람이 아랫사람에게 씀].=[告诫] - 我再三告戒他不要太贪玩，没事多读读书。 - 나는 그에게 노는 데만 정신을 팔지 말고 할 일이 없으면 책을 많이 읽으라고 거듭 타일렀다.
- 老师对我谆谆告戒，要我抓紧时间学习。 - 선생님이 내게 시간을 쪼개어 공부하라고 간곡히 타일렀다.
- 我已经告戒过你好多次了。 - 나는 너에게 이미 여러 차례 타일렀다.
- 爸爸告戒我不要因为冲动而误事。 - 아버지께서 내게 흥분하여 일을 그르치지 마라고 훈계하다.
分词翻译：告（gào）的韩语翻译：1. 〔형태소〕 (어떤 일의 내용이나 이유 등을) 자세히 말하다. 상세히 알리다. 진술(陳述)하다. 설명(說明)하다. 해설(解說)하다.
2. [동] (국가, 행정, 사법기관에) 고발(告發)하다. 고소하다.
3. 〔형태소〕 (어떤 일을 위해서) 요구(要求)하다. 신청(申請)하다. 부탁하다. 청구(請求)하다.
4. 〔형태소〕 (의사나 생각 등을) 드러내 명백히 하다. 표명(表明)하다. 분명하게 보이다.
5. [동] (어떤 상황의 실현이나 종결을) 선포(宣布)하다. 공표(公表)하다. 선언(宣言)하다. 발표(發表)하다.
6. [명] 성(姓).戒（jiè）的韩语翻译：1. 〔형태소〕 방비(防備)하다. 경계(警戒)하다. 대비(對備)하다.
2. 〔형태소〕 타이르다. 훈계(訓戒)하다.
[부연설명] ‘诫’와 통용(通用)됨.
3. [동] 끊다. 중단(中斷)하다.
4. 〔형태소〕 계(戒). [하는 것이 금기(禁忌)된 일].
5. 〔형태소〕 【종교】 계(戒). [불문에 귀의한 사람이 지켜야 할 모든 행동 규범을 가리키는 말].
6. 〔형태소〕 반지.
|
