古诗词网
最近查询
一心的意思 > 中韩词典 > 古诗词
古诗词网旗下中韩词典提供一心的意思：
一心的韩语

汉语拼音：

【拼音】 yī xīn

一心韩语翻译：

1. [부] 전심으로. 온 마음으로.
  • 她一心赚钱，不想别的。 - 그녀는 오로지 돈만 벌 뿐 다른 것은 생각하지 않는다.
  • 父母总是一心希望孩子茁壮成长。 - 부모는 항상 전심으로 아이가 건강하게 자라길 바란다.
  • 他们一心期待着北京奥运会的开始。 - 그들은 온 마음을 다해 베이징 올림픽을 기다리고 있다.
  • 一心为公的人是值得人民尊重的。 - 전심으로 공(公)을 위하는 사람은 국민의 존경을 받을 만하다.
  • 两耳不闻窗外事，一心只读圣贤书。 - 두 귀는 창밖의 일을 듣지 아니하고, 전심으로 성현의 책만 읽다. 다른 데 신경을 쓰지 않고 오로지 학습에만 전념하다.
2. [형] 마음을 합치다. 뜻을 같이 하다.
  • 万众一心。 - 대중이 뜻을 합치다.
  • 面对这些问题，我们要上下一心。 - 이런 문제에 직면하면 우리는 모두 마음을 합쳐야 한다.
  • 无论发生什么事情，我们一定要一心。 - 무슨 일이 발생하든 간에 우리는 반드시 뜻을 합쳐야 한다.
  • 只有万众一心才能克服所有的困难。 - 대중이 뜻을 합쳐야만 모든 어려움을 극복할 수 있다.

分词翻译：

一（yī）的韩语翻译：

1. [수] 일(一). 하나. 1. [가장 적은 정수(整數)이며, 일반적으로 사람, 사물, 일 등의 가장 적은 수량을 나타냄].
2. [수] 동일(同一)함을 나타냄.
3. [형] 다른. 그 밖의. 또 하나의.
4. 〔형태소〕 전체 또는 모든 것을 나타냄.
5. 〔형태소〕 한결같음을 나타냄.
6. [부] (어떤 동작을) 한 차례 또는 한순간에 하거나, 시험 삼아 해 보는 것을 나타냄.
① 중첩하는 동사(動詞)의 중간에 씀. [동사(動詞)는 일반적으로 단음절(單音節) 동사(動詞)를 씀].
② ‘동사(動詞) + 一 + 동량사(動量詞)’의 형식으로 씀.
7. [부] ‘一 + 동사(動詞)/동량사(動量詞)’의 형식으로 씀. [어떤 동작을 처음 함을 나타내며, 이어지는 구절에서 앞 동작에 대한 결과를 설명함].
8. [부] ‘就’와 연용(連用)하여 두 개의 동작이 연이어 발생함을 나타냄.
[부연설명] ‘一…就’의 형식으로 씀.
9. 〔형태소〕 일단(一旦).
10. [조] 〔書面語〕 어떤 단어 앞에 쓰여 어기(語氣)를 강조함.
11. [명] 【음악】 중국(中國) 민족음악 음계(音階)의 한 종류. [악보에서의 음(音)을 기록하는 부호로 ‘简谱’의 ‘7’에 해당함].
※ 주의사항
① ‘一’가 단독으로 쓰이거나, 단어 또는 문장의 끝에 쓰일 경우, 제1성(yī)으로 발음함.
② ‘一’가 제4성으로 발음되는 단어 앞에 쓰일 경우, 제2성(yí)으로 발음함.
③ ‘一’가 제1성, 제2성, 제3성으로 발음되는 단어 앞에 쓰일 경우, 제4성(yì)으로 발음함.

心（xīn）的韩语翻译：

 1. [명] (사람 또는 고등 동물의) 심장(心臟). 염통.
2. [명] 마음. 생각. 견해. 지혜. 고려. 감정. 기분.
[부연설명] ‘在’、 ‘从’、 ‘到’ 뒤에는 반드시 방위사(方位詞)를 붙여 써야 함.
3. 〔형태소〕 (어떤 사물의) 한가운데. 중심(中心). 중앙(中央). 속 알맹이.
4. 〔형태소〕 심성(心星). [이십팔수의 하나로 동쪽의 다섯번째 별자리를 가리킴].
5. [명] 성(姓).

古诗词网 | 古诗句 诗句大全 古文翻译 组词网 诗情画意 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选