汉语拼音：【拼音】 yùn shū 运输韩语翻译：[동] (물건을) 나르다. 운송(運送)하다. 운반(運搬)하다. 수송(輸送)하다.- 这些货物在运输中损坏了。 - 이 화물들은 운송 중에 파손됐다.
- 他们用船运输货物。 - 그들은 배로 화물을 운반한다.
- 他们把货物运输到港口。 - 그들은 화물을 항구로 운반했다.
- 采用什么方法运输比较好？ - 어떤 방법을 써서 운송해야 비교적 좋을까요?
- 这里的运输工具比较落后。 - 이곳의 운송 수단은 비교적 낙후됐다.
- 陆上运输和海上运输有什么差别？ - 육상 운수와 해상 운수는 어떤 차이가 있습니까?
分词翻译：运（yùn）的韩语翻译：1. 〔형태소〕 운동(運動)하다. 이동(移動)하다.
2. [동] (물건을) 나르다. 운송(運送)하다. 운반(運搬)하다.
3. 〔형태소〕 활용(活用)하다. 운용(運用)하다. 적용(適用)하다.
4. 〔형태소〕 운명(運命). 운수(運數).
5. [명] 성(姓).输（shū）的韩语翻译： 1. [동] (사람이나 물건 등을) 운반하다. 나르다. 전해 주다. 옮기다. 수송(輸送)하다. 운송(運送)하다.
[부연설명] ‘输+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘下去’、 ‘进’、 ‘进来’、 ‘进去’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘出去’、 ‘过来’、 ‘过去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’、 ‘给’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. 〔형태소〕 (재물을) 내놓다. 바치다. 기부(寄附)하다. 헌납(獻納)하다.
3. [동] (대결이나 경쟁 등에서) 지다. 패하다. 잃다.
[부연설명] ‘输+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘给’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
|
