汉语拼音：【拼音】 guī huà 规划韩语翻译：1. [명] (전면적이고 장기적인 발전) 계획.我们要先做一个详细的投资规划。 - 우리는 우선 상세한 투자 계획을 하나 만들어야 한다.若是自费出国，需要先好好做一番财务规划。 - 자비로 출국한다면 먼저 재무 계획을 잘 만들어야 한다.我国与这个组织的合作规划正在执行中。 - 우리 나라와 이 조직의 합작 계획이 현재 집행 중에 있다.他们拟定了新的规划。 - 그들이 새로운 계획을 초안하여 세웠다.2. [동] 기획(企劃)하다. 계획을 짜다.开发新产品的事你规划好了吗？ - 당신은 신제품 개발 기획을 다 끝냈나요?他亲手规划和组织了学校宿舍楼的建设。 - 그가 학교의 기숙사 건물 건설을 손수 기획하고 조직하였다.中国对此已经规划了很长时间。 - 중국은 이것에 대해 이미 오랫동안 기획하였다.目前他只是有这种想法，还没有具体规划好。 - 현재 그에게는 단지 이런 생각만 있을 뿐, 아직 구체적으로 기획하지는 못했다.分词翻译：规（guī）的韩语翻译：1. 〔형태소〕 규(規). 컴퍼스(compass).
2. 〔형태소〕 규칙. 관례.
3. 〔형태소〕 권고하다.
4. 〔형태소〕 계획하다. 아이디어를 생각하다.
5. [명] 성(姓).划（huà）的韩语翻译：1. [동] 구분하다. 가르다. 나누다. - 划清界线。 - 경계선을 분명히 나누다.
- 这段地界还划不了。 - 이 지역의 경계를 아직 나눌 수 없다.
- 你怎么总是划不清这两个理论的界限。 - 너는 어째서 이 두 가지 이론의 경계를 늘 확실하게 구분하지 못하느냐?
2. [동] (돈을 다른 계정으로) 이체하다. (나누어) 떼어 주다. - 把拖拉机划一部分支援农村。 - 일부의 트랙터를 떼어 농촌을 지원하다.
- 你快把这笔款划到他的账号上。 - 너는 어서 이 돈을 그의 계좌로 이체하여라.
- 那个地方已经划给他们了。 - 그곳은 이미 그들에게 떼어 주었다.
3. 〔형태소〕 계획(計劃). - 筹划。 - 계획을 정하다.
- 策划。 - 계획하다.
4. [동] (연필 따위로) 선을 긋다. 기호를 그리다.=[ 画] - 在木头上划一条线。 - 나무에다 선을 하나 긋다.
- 你先画了一个记号再说。 - 너는 먼저 기호를 하나 그리고 다시 말해라.
|
