汉语拼音：【拼音】 tóng jìn shì chū shēn 同进士出身韩语翻译：[명사] ‘第三甲’에게 주어지는 자격. →[第dì三甲]分词翻译：同（tóng）的韩语翻译：1. [형] 같다.=[仝]
2. [동] …와 같다.=[仝]
3. 〔형태소〕 공동의. 공통의.=[仝]
4. [부] 함께. 같이. 동시에.=[仝]
5. [개] …와. …과.
[부연설명] 동작의 대상을 가리키며, ‘跟’과 같은 뜻임.=[仝]
6. [개] …와. …과.
[부연설명] 비교의 대상을 가리키며, ‘跟’과 같은 뜻임.=[仝]
7. [개] …와. …과.
[부연설명] 어떤 일과의 관련을 가리키며 ‘跟’과 같은 뜻임.=[仝]
8. [개] 〔방언〕 …를 위해. …에게.
[부연설명] 누군가를 위해 어떤 일을 함을 가리킴.=[仝]
9. [접속] …와. …과.
[부연설명] 명사, 대명사, 명사화된 단어에만 쓰이며, ‘和’와 같은 뜻임.=[仝]
10. [명] 성(姓).进士（jìn shì）的韩语翻译：[명사] 진사. ｢进士出身; 진사 출신 [옛날, 과거의 전시(殿試)에 합격한 진사 중 ‘进士及第’ 다음가는 자들에게 주어진 칭호]｣ ｢进士及第; 진사 급제 [옛날, 과거의 전시(殿試)에 합격한 진사 중 수석 3명에게 주어진 칭호]｣出身（chū shēn）的韩语翻译：1. [동] …출신이다.[부연설명] 주로 ‘于’와 함께 어울려 쓰임.出身于社会底层。 - 사회 최하층 출신이다.她出身于名门望族。 - 그녀는 명문 출신이다.38岁的李昊出身于一个贫困家庭，现在做起饲料生意。 - 38세의 이호는 빈곤한 가정 출신으로 지금은 사료 사업을 하기 시작했다.2. [명] 신분. 출신.足球运动员出身的我一直都非常关注中国足球。 - 축구 선수 출신인 나는 중국 축구를 줄곧 주시하고 있다.网上根本没有关于他个人出身。 - 인터넷상에서는 그의 개인 신분에 대한 것이 아예 없다.飞行员出身的罗伯特曾在美国接受训练。 - 비행사 출신인 로버트는 일찍이 미국에서 훈련을 받은 적이 있다.
|
