汉语拼音：【拼音】 bēi tòng 悲痛韩语翻译：[형] 비통하다. 슬프다.=[沉痛] [悲哀] [悲伤] 大牌明星张国荣去世的消息让广大崇拜者悲痛万分。 - 대스타였던 장국영(張國榮)이 세상을 떠났다는 소식이 많은 팬들을 매우 비통하게 하였다.葬礼上到处可以听到悲痛的哭声。 - 장례 중에 곳곳에서 슬픈 울음소리를 들을 수 있었다.足球比赛时惨遭淘汰，悲痛的球迷失望而归。 - 축구 경기에서 비참하게 지고 떨어지자 비통해 하는 축구 팬들이 실망하며 돌아가다.美国9月11日遭到袭击，死伤无数，人们悲痛至极。 - 미국이 9월 11일에 습격을 받아 사상자가 무수하고 사람들의 비통함이 극에 달하다.分词翻译：悲（bēi）的韩语翻译：〔형태소〕 1. 슬퍼하다.
2. 불쌍하게 여기다. 가엽게 여기다.痛（tòng）的韩语翻译：1. [형] 아프다.
[부연설명] ‘신체+痛’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘很’을 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. 〔형태소〕 슬퍼하다. 가슴 아파하다.
3. [부] 심하게. 실컷. 철저히.
|
