汉语拼音：【拼音】 míng qín àn zòng 明擒暗纵韩语翻译：【성어】 공개적으로 체포하고, 남몰래 놓아주다. 앞으로 잡고 뒤로 놓아주다.分词翻译：明（míng）的韩语翻译：1. 〔형태소〕 밝다. 환하다.↔[暗]
2. [형] 명백(明白)하다. 분명(分明)하다. 확실(確實)하다.
3. 〔형태소〕 (밖으로) 나타내다. 솔직(率直)하다. 숨김없다. 공개(公開)하다.↔[暗]
4. 〔형태소〕 눈이 밝다. 시력이 좋다. 안목이 정확하다.
5. 〔형태소〕 공명정대하다. 떳떳하다.
6. 〔형태소〕 시각(視覺).
7. 〔형태소〕 알다. 이해하다. 깨닫다.
8. 〔書面語〕 분명하게 나타내다. 표명(表明)하다.
9. [부] 명백히. 분명히. 확실히.
10. 〔형태소〕 (올해나 오늘의) 다음.
11. [명] 【역사】 명(明). [중국 왕조의 하나로 주원장(朱元璋)이 원(元)나라를 멸망시키고 세운 나라].
12. [명] 성(姓).擒（qín）的韩语翻译：[동] 붙잡다. 사로잡다. 생포(生捕)하다.暗（àn）的韩语翻译：1. [형] (빛이 부족하여) 어둡다. 캄캄하다.↔[明]
2. 〔형태소〕 숨기다. 비밀스럽다. 몰래.
3. 〔형태소〕 알아차리지 못하다. 이해하지 못하다. 흐리멍덩하다.纵（zòng）的韩语翻译：1. [형] (지리적으로) 종(縱)의. [남북(南北) 방향을 형용함].↔[横]
2. [형] 종(縱)의. 세로의.↔[横]
3. [형] 종(縱)의. 세로의. [물체의 긴 부분에 대해 평행인 방향을 뜻함].↔[横]
4. [명] 【군사】 종대(縱隊). [군대 편제의 하나].
5. 〔형태소〕 석방(釋放)하다. 놓아주다.
6. [동] 방임(放任)하다. 구속하지 않다. 내버려 두다.
7. [동] (몸을 앞이나 위로 풀쩍) 뛰다.
8. [접속] 〔書面語〕 설사 …하더라도. 설령 …일지라도.
9. [동] 〔방언〕 구겨지다. 주름이 생기다.
10. [명] 성(姓).
|
