古诗词网
最近查询
外包装的意思 > 中韩词典 > 古诗词
古诗词网旗下中韩词典提供外包装的意思：
外包装的韩语

汉语拼音：

【拼音】 wài bāo zhuāng

外包装韩语翻译：

[명] 겉포장. 바깥 포장.
  • 产品的外包装十分华丽。 - 제품의 겉포장이 매우 화려하다.
  • 外包装上没有生产日期。 - 겉포장에 생산 날짜가 없다.
  • 产品的外包装可以申请专利吗？ - 제품의 겉포장은 특허를 신청할 수 있습니까?
  • 该产品的外包装上有没有产地标志？ - 이 제품의 겉포장 위에 원산지 라벨이 있습니까?

分词翻译：

外（wài）的韩语翻译：

1. [명] 겉. 바깥쪽. 외면. 외부. 밖.
[부연설명] ‘里’와 중첩하여 사용할 수 있으며, 중첩하여 쓰일 때에는 ‘전부’의 뜻을 나타냄.↔[里] 
2. 〔형태소〕 외지(外地). 타향(他鄕). 타지(他地). 다른 고장. [자신이 소재(所在) 하지 않은 곳을 가리킴].
3. 〔형태소〕 외국(外國). 이국(異國). 타국(他國).
4. 〔형태소〕 외가(外家). [명사 앞에 붙여 어머니, 자매, 딸 쪽의 친척을 가리킴].
5. 〔형태소〕 (관계가) 소원(疏遠)하다. 가깝지 못하다. 낯설다.
6. 〔형태소〕 달리. 게다가. 그밖에 따로. 또한.
7. [명] 이외(以外).
8. 〔형태소〕 비정식적인. 비정규적인.
9. [명] (중국의 전통적인 희곡에서의) 배역. [주로 노년의 남자 역을 말함].

包装（bāo zhuāng）的韩语翻译：

1. [동] (상품을) 포장하다.这几个女工正在包装商品。 - 여공 몇 명이 상품을 포장하고 있다.分批包装能干得快一些。 - 파트별로 포장하는 것이 좀 더 빠를 수 있다.包装苹果的箱子要美观。 - 사과를 포장하는 상자는 보기 좋아야 한다.她要了包装衣服的袋子。 - 그녀가 옷을 포장하는 주머니를 요구하였다.2. [명] 포장. 상품을 포장하는 물건. [종이, 상자, 병 등].包装美观才能销售得更好。 - 포장의 아름다움이야말로 판매를 더욱 좋게 할 수 있다.在运输过程中，包装损坏了。 - 운송 과정에서 포장이 망가졌다.衣服的包装很重要。 - 옷의 포장은 매우 중요하다.华美的包装能增加商品的销售量。 - 화려하고 아름다운 포장은 상품의 판매량을 증가시키게 할 수 있다.3. [동] 〔비유〕 포장하다. [사람이나 사물의 이미지를 그럴듯하게 꾸며 (상업적) 가치를 상승시키는 행위를 말함].包装明星是当今社会的一个现象。 - 스타를 포장하는 것은 현재 사회의 한 현상이다.现代社会，人们很重视包装。 - 현대사회에서 사람들은 포장을 매우 중시한다.他把自己包装得很好。 - 그는 자신을 매우 잘 포장한다.

古诗词网 | 古诗句 诗句大全 古文翻译 组词网 诗情画意 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选