名不虚传的韩语 - 名不虚传的韩语是什么

名不虚传的意思 > 中韩词典 > 古诗词

古诗词网旗下中韩词典提供名不虚传的意思：

名不虚传的韩语


汉语拼音：【拼音】 míng bù xū chuán 名不虚传韩语翻译：〔성어〕 명실상부(名實相符)하다. 명성 그대로이다. 명성에 걸맞게 과연 대단하다.韩晓明先生果然名不虚传。 - 한샤오밍 선생께서는 과연 명성 그대로이십니다.“上有天堂，下有苏杭”，我来到这里，风景果然名不虚传。 - ‘하늘에는 천당이 있고, 땅에는 쑤저우와 항저우가 있다’고 하더니, 제가 여기 와서 보니 풍경이 과연 명성 그대로군요.包大人，果然名不虚传，甘拜下风！ - 포 대인, 과연 명성 그대로 대단하십니다. 탄복하였습니다. 分词翻译：名（míng）的韩语翻译： 1. [명] 〔~儿〕 이름. 명칭(名稱). 2. [동] 이름을 …라고 하다. 3. 〔형태소〕 명목(名目). 명분(名分). [표면상의 이유나 구실(口實)을 가리킴]. 4. 〔형태소〕 명성(名聲). 명예(名譽). 5. 〔형태소〕 이름이 나 있는. 명성이 있는. 유명한. 6. 〔형태소〕 표현해 내다. 말을 하다. 이름을 짓다. 7. 〔형태소〕 점유(占有)하다. 차지하다. 8. [양] 사람을 세는 단위. 9. [양] 석차(席次)나 서열(序列)을 세는 단위. 10. [명] 성(姓). 不（bù）的韩语翻译： [부] 1. 동사, 형용사와 기타 부사 앞에 쓰여 부정을 표시함. 2. 명사 또는 명사성 사조 앞에 덧붙여 형용사화시키는 역할을 함. 3. 아니. 아니오. 아냐. 아니에요. 아닙니다. [부연설명] 단독으로 쓰여 부정적인 대답을 함. [‘不’로 대답하는 뜻이 질문과 반대임을 뜻함]. 4. 〔방언〕 구절의 끝에 쓰여 의문을 표시하며, 정반의문문의 용법과 같음. 5. 동사·보어 구조의 중간에 쓰여 어떤 결과에 도달할 수 없음(불가능)을 표시함. [부연설명] ① 가능보어의 부정형식을 구성함. ② ‘不’는 경성(輕聲)으로 발음함. 6. ‘不’의 앞뒤에 같은 단어를 중첩하여 대수롭지 않게 여기거나 상관 없음을 표시함. [부연설명] 앞에 종종 ‘什么’를 덧붙임. 7. ‘不A，就B’(A하지 않으면 B하다)의 형태로 쓰여 선택을 표시함. 8. 필요 없거나 괜찮다는 뜻을 표시함. [부연설명] 일부 인사말에만 제한적으로 쓰임. ※주의 사항. ① ‘不’는 제4성의 발음을 가진 한자 앞에서는 제2성으로 읽고, 그외의 성조를 가진 한자 앞이나 단독으로 쓰일 때는 원래의 성조인 제4성으로 발음함. ② 동사 ‘有’를 부정할 때는 ‘没’를 쓰며, ‘不’로 쓰지 않음. → ‘没有’（○），‘不有’（ X ）. ※ ‘不’와 결합한 상용(常用) 사조(詞組)의 활용. ① ‘不管A不A’ [A는 동사 또는 형용사임]. : …하든지 (그렇지) 않든지 간에. ② ‘什么A不A（的）’ [A는 동사, 형용사 또는 명사임]. : …하긴 뭐가 …하다. [‘개의치 않다’, ‘상관없다’는 뜻임]. ③ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 비슷한 단음절 동사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다. ④ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다. 꼭 알맞다. ⑤ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐]. ⑥ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대적이거나 서로 관련 있는 동사 또는 구(句)를 사용함]. : 만약 A하지 않으면 B하지 않다. ⑦ ‘半A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 상대적인 단음절 동사, 형용사를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐]. ⑧ ‘不A而B’ [A와 B는 단음절로 된 서면어임]. : A와 같은 조건이나 원인을 가지고 있지 않음에도 B의 결과를 낳다. [주로 성어(成語)에 많이 쓰임]. 虚传（xū chuán）的韩语翻译： [동사] 잘못[허위로] 전해지다. ｢名不虚传; 【성어】 명성 그대로다｣｢虚传老兄阵亡, 如今安全归来, 实在可喜; 당신이 전사했다고 잘못 전해졌었는데 이렇게 무사하게 돌아오시니 정말 기쁩니다｣
粉墨登场的韩语寻找的韩语万里侯的韩语之的韩语招集的韩语轿车的韩语小两的韩语省编委的韩语速效的韩语左右的韩语正在的韩语义务劳动的韩语露袒的韩语坐墩(儿)的韩语儒生的韩语树衣的韩语起模的韩语猗猗的韩语邪魅的韩语粥果(儿)的韩语通汇的韩语满座牌的韩语过节儿的韩语避免的韩语轵首蛇的韩语苛评的韩语问对的韩语未竟的韩语孛相的韩语宰牲的韩语倾销的韩语筹安的韩语摇窝的韩语侠士的韩语瘘管的韩语秋罗的韩语鳓鱼的韩语小宗儿的韩语摔盆砸碗的韩语赠曲的韩语绕道的韩语刚察县的韩语桃核儿的韩语北陲的韩语要闻的韩语加纳的韩语低拙的韩语袖管的韩语金碧的韩语延颈举踵的韩语推派的韩语比年的韩语化救的韩语婚史的韩语勐旺的韩语五里的韩语浚河机的韩语张湾的韩语呢喃的韩语莲塘尾的韩语大五家子的韩语冷待的韩语纯(女)户的韩语午城的韩语祭文的韩语乌尔吉木伦河的韩语奤的韩语奖赔兑现的韩语十步九回头的韩语选间的韩语有心的韩语甜梅儿的韩语国定的韩语五色梅的韩语黄金档的韩语包户的韩语撑竿跳高的韩语淑性的韩语特立尼达和多巴哥的韩语刊授的韩语武川的韩语跑野的韩语花花肠子的韩语至死不变的韩语奇篇的韩语奋不顾身的韩语干爽的韩语无分彼此的韩语碳酸镁的韩语大站的韩语会道门(儿)的韩语贷放的韩语姹紫嫣红的韩语丢弃的韩语愚笨的韩语枕流漱石的韩语抢钱的韩语丝攻的韩语点醒的韩语惩艾的韩语妒妇的韩语赫鲁晓夫的韩语皮相的韩语消治龙的韩语堵心棚的韩语选本的韩语短打武生的韩语新罗区的韩语露像儿的韩语束手就擒的韩语胎位的韩语没吭声的韩语冰室的韩语波平浪静的韩语锁匠的韩语焊炬的韩语雪窗的韩语三门湾的韩语献礼影片的韩语延长县的韩语埯子的韩语诗格的韩语老牌(儿)的韩语砦的韩语中影公司的韩语嘛的韩语一口价儿的韩语缩砂密的韩语滘西洲的韩语课后的韩语治理整顿的韩语鸤的韩语漫兴的韩语恂栗的韩语修德的韩语兔脱的韩语马札刀的韩语乐运的韩语敌军的韩语人工授粉的韩语社经的韩语呓语的韩语浊物的韩语吴店的韩语枧的韩语摆席的韩语抛车的韩语时段的韩语昂亢的韩语亚洲四小龙的韩语关门的韩语隐宫的韩语退路的韩语金陵的韩语冥暗的韩语鸝的韩语市撮的韩语里耳的韩语梨糕的韩语滞胃的韩语绑绑捆捆的韩语哇呀呀的韩语万能的韩语弯曲管缘机的韩语大洋湖的韩语青庄的韩语意简言赅的韩语托腔的韩语记事的韩语覈的韩语乐龙的韩语人证的韩语魁的韩语淖干套勒的韩语朱家坑的韩语外港的韩语石桥镇的韩语倒赔的韩语躜程的韩语绞水的韩语文工队的韩语房料的韩语后补的韩语会悟的韩语望风的韩语三不要三不少的韩语宣明的韩语二十一站的韩语名诠自称的韩语摇摆舞的韩语庸人自扰的韩语预制的韩语愁肠的韩语地质的韩语结肉的韩语照相版的韩语摸骨的韩语大辈(儿)的韩语车队的韩语植物胶的韩语中韩词典大全

汉语拼音：

【拼音】 míng bù xū chuán

名不虚传韩语翻译：

〔성어〕 명실상부(名實相符)하다. 명성 그대로이다. 명성에 걸맞게 과연 대단하다.韩晓明先生果然名不虚传。 - 한샤오밍 선생께서는 과연 명성 그대로이십니다.“上有天堂，下有苏杭”，我来到这里，风景果然名不虚传。 - ‘하늘에는 천당이 있고, 땅에는 쑤저우와 항저우가 있다’고 하더니, 제가 여기 와서 보니 풍경이 과연 명성 그대로군요.包大人，果然名不虚传，甘拜下风！ - 포 대인, 과연 명성 그대로 대단하십니다. 탄복하였습니다.

分词翻译：

名（míng）的韩语翻译：

1. [명] 〔~儿〕 이름. 명칭(名稱).
2. [동] 이름을 …라고 하다.
3. 〔형태소〕 명목(名目). 명분(名分). [표면상의 이유나 구실(口實)을 가리킴].
4. 〔형태소〕 명성(名聲). 명예(名譽).
5. 〔형태소〕 이름이 나 있는. 명성이 있는. 유명한.
6. 〔형태소〕 표현해 내다. 말을 하다. 이름을 짓다.
7. 〔형태소〕 점유(占有)하다. 차지하다.
8. [양] 사람을 세는 단위.
9. [양] 석차(席次)나 서열(序列)을 세는 단위.
10. [명] 성(姓).

不（bù）的韩语翻译：

[부] 1. 동사, 형용사와 기타 부사 앞에 쓰여 부정을 표시함.
2. 명사 또는 명사성 사조 앞에 덧붙여 형용사화시키는 역할을 함.
3. 아니. 아니오. 아냐. 아니에요. 아닙니다.
[부연설명] 단독으로 쓰여 부정적인 대답을 함. [‘不’로 대답하는 뜻이 질문과 반대임을 뜻함].
4. 〔방언〕 구절의 끝에 쓰여 의문을 표시하며, 정반의문문의 용법과 같음.
5. 동사·보어 구조의 중간에 쓰여 어떤 결과에 도달할 수 없음(불가능)을 표시함.
[부연설명] ① 가능보어의 부정형식을 구성함. ② ‘不’는 경성(輕聲)으로 발음함.
6. ‘不’의 앞뒤에 같은 단어를 중첩하여 대수롭지 않게 여기거나 상관 없음을 표시함.
[부연설명] 앞에 종종 ‘什么’를 덧붙임.
7. ‘不A，就B’(A하지 않으면 B하다)의 형태로 쓰여 선택을 표시함.
8. 필요 없거나 괜찮다는 뜻을 표시함.
[부연설명] 일부 인사말에만 제한적으로 쓰임.
※주의 사항.
① ‘不’는 제4성의 발음을 가진 한자 앞에서는 제2성으로 읽고, 그외의 성조를 가진 한자 앞이나 단독으로 쓰일 때는 원래의 성조인 제4성으로 발음함.
② 동사 ‘有’를 부정할 때는 ‘没’를 쓰며, ‘不’로 쓰지 않음. → ‘没有’（○），‘不有’（ X ）.
※ ‘不’와 결합한 상용(常用) 사조(詞組)의 활용.
① ‘不管A不A’ [A는 동사 또는 형용사임]. : …하든지 (그렇지) 않든지 간에.
② ‘什么A不A（的）’ [A는 동사, 형용사 또는 명사임]. : …하긴 뭐가 …하다. [‘개의치 않다’, ‘상관없다’는 뜻임].
③ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 비슷한 단음절 동사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다.
④ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다. 꼭 알맞다.
⑤ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑥ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대적이거나 서로 관련 있는 동사 또는 구(句)를 사용함]. : 만약 A하지 않으면 B하지 않다.
⑦ ‘半A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 상대적인 단음절 동사, 형용사를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑧ ‘不A而B’ [A와 B는 단음절로 된 서면어임]. : A와 같은 조건이나 원인을 가지고 있지 않음에도 B의 결과를 낳다. [주로 성어(成語)에 많이 쓰임].

虚传（xū chuán）的韩语翻译：

[동사] 잘못[허위로] 전해지다. ｢名不虚传; 【성어】 명성 그대로다｣｢虚传老兄阵亡, 如今安全归来, 实在可喜; 당신이 전사했다고 잘못 전해졌었는데 이렇게 무사하게 돌아오시니 정말 기쁩니다｣