汉语拼音：【拼音】 xián 衔韩语翻译：재갈-함
1. [동] (입에) 물고 있다. 머금다. 삼키지 않은 채로 있다.- 日已衔山。 - 태양이 이미 산을 머금다.
- 燕子衔泥补窝。 - 제비가 진흙을 물어 와 둥지를 때우다.
- 他嘴里衔着什么？ - 그는 무엇을 입에 머금고 있습니까?
- 孩子把吸管衔在嘴里。 - 아이가 빨대를 입에 물고 있다.
- 这条狗嘴里还衔着球。 - 이 개는 아직 입에 공을 물고 있다.
- 她把笔衔在嘴里故作沉思状。 - 그녀는 연필을 입에 물고 일부로 깊이 생각하는 척한다.
- 每次看到他总是嘴上衔着个烟斗。 - 매번 그를 볼 때 마다 항상 입에 담뱃대를 물고 있다.
2. 〔형태소〕 (어떤 생각이나 감정을 마음에) 품다. 새겨 두다. 넣고 있다. 간직하다.- 衔恨。 - 원한(怨恨)을 품다.
- 衔冤。 - 원죄(寃罪)를 입다.
- 衔恩。 - 은혜(恩惠)를 품다.
3. 〔형태소〕 받아들이다. 수락하다. 따르다. 받들다.- 衔命。 - 명령을 받들다.
- 衔令。 - 명령을 받들다.
4. 〔형태소〕 서로 잇닿다. 연속(連續)되다. 계속되다. 이어지다.- 衔接。 - 잇다.
- 衔尾。 - 꼬리를 물다. 뒤를 바싹 따라가다.
- 首尾相衔。 - 처음과 끝이 서로 이어지다.
- 前后相衔。 - 앞뒤가 서로 이어지다.
5. [명] (행정, 군사, 학술, 과학연구 등의 계통에서 사람의) 칭호(稱號). 등급(等級). 직함(職銜).- 官衔。 - 직함(職銜).
- 军衔。 - (군대 내의) 군인의 계급(階級).
- 学衔。 - 학위(學位).
- 头衔。 - (관직이나 학위 등의) 직함(職銜).
- 授衔。 - (군대에) 계급(階級)이나 칭호(稱號)등을 주다.
- 虚衔。 - 이름뿐인 직함(職銜).
- 职衔。 - 직함(職銜).
- 大使衔。 - 대사급.
- 公使衔。 - 공사급.
- 参赞衔。 - 참사급.
- 一等秘书衔。 - 일등비서관급.
|
