汉语拼音：【拼音】 zhèn róng 阵容韩语翻译：[명] 1. 【군사】 【운동】 진용(陣容).- 雅典奥运会出场式上，中国健儿的阵容威风凛凛。 - 아테네올림픽 출전식상에서 중국 건아들의 진용이 위풍당당하다.
- 视察完军队的阵容，将军露出了满意的笑容。 - 군대의 진용을 시찰한 후, 장군은 만족스러운 듯 미소 띤 얼굴을 드러냈다.
- 阅兵汇报时，教官要求我们始终保持良好的阵容。 - 열병할 때 교관이 우리들에게 바른 진용을 처음부터 끝까지 유지하도록 요구하였다.
- 我现在才了解到了秦始皇兵马俑的阵容。 - 나는 지금에야 진시황 병마용의 진용을 이해하게 되었다.
2. 진용. 라인업(line-up). [인력의 배치를 비유할 때 주로 쓰임].- 教练对出场阵容进行了调整。 - 감독이 출장 라인업에 조정을 가하였다.
- 这部电影聚集了许多当红明星，可谓阵容强大啊！ - 이 영화엔 많은 인기 스타들이 모여 진용이 막강하다고 할 수 있어!
- 国庆典礼上，阵容整齐的三军仪仗队从天安门广场走过。 - 국경절 행사 때, 진용이 반듯한 삼군 의장대가 톈안먼광장에서부터 걸어 지나가다.
- 他们的军队虽然阵容并不强大，但是士兵的作战技术良好。 - 그들의 군대는 진용이 비록 막강하지는 않지만 사병들의 전투 기술은 양호하다.
分词翻译：阵（zhèn）的韩语翻译：1. 【군사】 〔書面語〕 진(陣). [고대의 전술 용어로, 군사들의 대오(隊伍)를 배치하는 것].
2. 〔형태소〕 진지(陣地). 캠프(camp).
3. [양] 〔~儿〕 일단(一段)의 시간을 셀 때 쓰임.
[부연설명] 앞에 만약 수사(數詞)를 쓸 경우에는 ‘一’만 쓸 수 있음.
4. [양] 〔~儿〕 일이나 동작이 거쳐간 단락을 나타낼 때 쓰임.
[부연설명] 동량사(動量詞)로 쓰임.
5. [명] 성(姓).容（róng）的韩语翻译：1. [동] 수용(收容)하다. 포함(包含)하다.
2. [동] 용서하다. 관용하다.
3. [동] 허락하다. 윤허하다. …하게 하다.
4. [부] 〔書面語〕 아마도. 아마. 어쩌면.
5. 〔형태소〕 (얼굴) 모습. 표정.
6. 〔형태소〕 용모(容貌).
7. 〔형태소〕 〔비유〕 사물이 나타내는 상태 또는 모양.
8. [명] 성(姓).
|
