汉语拼音：【拼音】 shuō qíngr 说情儿韩语翻译：[이합동사] (남을 대신하여) 통사정하다. 인정에 호소하다.- 他替我说情儿了。 - 그는 나를 위해서 사정을 봐 달라고 부탁하였다.
- 不少公司的同事们替我说起情儿来。 - 적지 않은 회사의 동료들이 나를 대신해서 통사정하기 시작했다.
- 请你替小弟向金先生说个情儿。 - 당신이 동생을 대신해서 김 선생께 통사정 좀 해 주셔요.
- 他娘就和外国人说了个情儿，要把自己孩子带出来，在自己身边。 - 그의 어머니는 외국인에게 통사정하여 자신의 아이를 데리고 나와 자기 곁에 두려고 하였다.
分词翻译：说（shuō）的韩语翻译： 1. [동] 말하다.
[부연설명] ‘说+사물’의 형식으로 씀.
2. [동] 설명(說明)하다. 해설(解說)하다.
3. 〔형태소〕 학설(學說). 이론(理論).
4. [동] 중매(仲媒)하다. 소개(紹介)하다.
5. [동] 책망(責望)하다. 꾸짖다. 나무라다. 야단치다.
[부연설명] ‘说+사람’의 형식으로 씀.
6. [동] (의미상) …를 가리키다. …라고 생각하다. …라고 느끼다. 암시(暗示)하다.
[부연설명] 문장이나 말의 의미상 내포하는 뜻이며, 홀로 서술어가 될 수 없음.
|
